Traduction de «betrekking bekleedt waarvoor » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Het personeelslid van rang A6 dat op de datum van inwerkingtreding van dit besluit een betrekking bekleedt waarvoor een begeleidingsfunctie in rang A5 wordt voorzien, blijft die baan bekleden totdat hij voldoet aan de voorwaarden bedoeld in het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Ambtenarencode om naar een begeleidingsfunctie in rang A5 te solliciteren.
Art. 3. L'agent de rang A6 qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, occupe un emploi où une fonction d'encadrement au rang A5 est prévue, reste affecté sur cet emploi au moins jusqu'au moment où il remplit les conditions prévues par l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne pour postuler une fonction d'encadrement au rang A5.

Trimestriële kwalificatietoelagen van het gebrevetteerd varend personeel dat geen organieke betrekking bekleedt waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is
Allocations de qualification trimestrielles du personnel navigant breveté qui n'occupe plus un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire

Trimestriële kwalificatietoelagen van het gebrevetteerd varend personeel, houder van bepaalde brevetten, dat een organieke betrekking bekleedt waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is
Allocations de qualification trimestrielles du personnel navigant breveté, titulaire de certains brevets, qui occupe un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire

« Artikel 14 bis. Aan het lid van het gebrevetteerd varend personeel, houder van het brevet van boordmecanicien, van operator van opzoekings- en reddingssystemen, van loadmaster-steward, van duiker SAR of van ambulancier SAR, dat een organieke betrekking bekleedt waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, wordt een trimestriële kwalificatietoelage bij de luchtvaart toegekend waarvan de bedragen, in voorkomend geval in functie van de behaalde kwalificatie, bepaald zijn in tabel E van de bijlage bij dit besluit.
« Article 14 bis. Au membre du personnel navigant breveté, titulaire du brevet de mécanicien de bord, d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage, de loadmaster-steward, de plongeur SAR ou d'ambulancier SAR, qui occupe un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, il est octroyé une allocation trimestrielle de qualification aéronautique dont les montants sont fixés, le cas échéant en fonction de la qualification obtenue, au tableau E de l'annexe au présent arrêté.

Het personeelslid dat voldoet aan de voorwaarden vastgesteld in het eerste lid dat niet kan worden benoemd in de betrekking die het bekleedt, kan zijn benoeming aanvragen in een andere vacante betrekking dan de betrekking waarvoor het geaffecteerd is, voor zover die betrekking niet toegekend is door middel van reaffectatie of verandering van affectatie of reeds toegekend is aan een andere houder van het brevet.
Le membre du personnel qui remplit les conditions fixées à l'alinéa 1 qui ne peut pas être nommé dans l'emploi qu'il occupe peut solliciter sa nomination dans un emploi vacant autre que celui où il est affecté, pour autant que cet emploi ne soit pas attribué par réaffectation ou changement d'affectation ni déjà conféré à un autre titulaire du brevet.

Het bij artikel 35 bedoelde personeelslid dat houder is van ten minste 3 attesten voor het slagen voor de opleidingsmodules bedoeld bij de artikelen 17, § 1, en 18, § 1 en dat niet tot de stage kan worden toegelaten in de betrekking die het bekleedt, kan zijn toelating tot de stage aanvragen in een andere vacante betrekking dan die waarvoor het geaffecteerd is, voor zover die betrekking niet is toegekend door middel van reaffectatie of verandering van affectatie of niet reeds is toegekend aan een andere titularis van het brevet.
Le membre du personnel visé à l'article 35 détenteur d'au moins 3 attestations de réussite des modules de formation visés aux articles 17, § 1 et 18, § 1 qui ne peut pas être admis au stage dans l'emploi qu'il occupe peut solliciter son admission au stage dans un emploi vacant autre que celui où il est affecté, pour autant que cet emploi ne soit pas attribué par réaffectation ou changement d'affectation ni déjà conféré à un autre titulaire du brevet.

B. Kan u de volgende gegevens meedelen met betrekking tot het personeel van de federale politie dat functies bekleedt waarvoor geen diploma hoger (universitair of niet-universitair) onderwijs vereist is: 1.
B. Parmi la catégorie de personnel employé par la police fédérale à des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires, pouvez-vous me communiquer: 1.

B. Kan u de volgende gegevens meedelen met betrekking tot het personeel van de RVA dat functies bekleedt waarvoor geen diploma hoger (universitair of niet-universitair) onderwijs vereist is: 1.
B. Parmi la catégorie de personnel employé par l'ONEM à des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires, pouvez-vous communiquer: 1.

B. Kan u de volgende gegevens meedelen met betrekking tot het personeel van de Dienst Vreemdelingenzaken dat functies bekleedt waarvoor geen diploma hoger (universitair of niet-universitair) onderwijs vereist is: 1.
B. Parmi la catégorie de personnel employé par l'Office des étrangers à des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires, pouvez-vous communiquer: 1.

B. Kan u de volgende gegevens meedelen met betrekking tot het personeel van het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (CGVS) dat functies bekleedt waarvoor geen diploma hoger (universitair of niet-universitair) onderwijs vereist is: 1.
B. Parmi la catégorie de personnel employé par le CGRA à des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires, pouvez-vous communiquer: 1.