Vertaling van "betreft zowel aantal " (Nederlands → Frans) :

Het betreft zowel het aantal personen als het aantal gezinnen.
Il s'agit tant du nombre de personnes que du nombre de ménages.

Voor wat betreft het aantal reumatoïde artritis behandelingen per jaar en de RIZIV-uitgaven hiervoor per jaar, kan ik u meegeven dat dit moeilijk te achterhalen is, gezien de medicatie aangewend bij reumatoïde artritis (zowel DMARDs, glucocorticoïden als biologische behandelingen), ook wordt gebruikt bij andere reumatische aandoeningen (bijvoorbeeld psoriatische artritis, ankyloserende spondylitis) en/of bij andere ziekten (bijvoorbeeld bij psoriasis of bij de ziekte van Crohn).
En ce qui concerne le nombre de traitements de l'arthrite rhumatoïde par an et les coûts annuels pour l'INAMI, je peux vous dire que ce sont des données très difficiles à obtenir, étant donné que la médication qui est utilisée pour l'arthrite rhumatoïde (aussi bien les DMARDs, les glucocorticoïdes que les traitements biologiques), est également utilisée pour d'autres affections rhumatismales (par exemple l'arthrite psoriasique, la spondylite ankylosante) et/ou d'autres maladies (par exemple le psoriasis ou la maladie de Crohn).

Het aantal palliatieve forfaits betreft zowel eerste aanvragen als tweede aanvragen; het aantal patiënten is gelijk aan het aantal eerste aanvragen.
Le nombre de forfaits palliatifs concerne tant des premières demandes que des deuxièmes demandes; le nombre de patients est égal au nombre de premières demandes.

De uitgaven van elk van de takken van de sociale zekerheid zijn het voorwerp van een speciale modelvorming, zowel wat betreft het aantal begunstigden als wat betreft het gemiddelde bedrag.
Les dépenses de chacune des branches de la sécurité sociale font l'objet d'une modélisation particulière, tant en ce qui concerne le nombre de bénéficiaires que le montant moyen.

Uit uw antwoord blijken grote verschillen tussen de gewesten, zowel wat betreft het aantal personen dat vergoed wordt voor een beroepsziekte als wat betreft de eerste aanvragen.
La réponse du secrétaire d'État fait apparaître d'importantes différences entre les régions, en ce qui concerne tant le nombre de personnes indemnisées pour maladie professionnelle que les premières demandes.

Hierna vindt u het aantal ingeschrevenen bij een medisch huis, het aantal rechthebbenden op de ziekteverzekering alsook het overeenstemmende percentage, zowel wat het totale aantal als hun uitsplitsing per gewest betreft: Tabel 4: Het aantal ingeschrevenen bij een medisch huis, het aantal rechthebbenden op ziekteverzekering, uitgesplitst per gewest.
Vous trouverez ci-dessous le nombre d'inscrits en maison médicale, de bénéficiaires de l'assurance maladie ainsi que le pourcentage correspondant, tant au niveau du total que de leur répartition par région: Tableau 4: Nombre d'inscrits en maison médicale, de bénéficiaires de l'assurance maladie par région.

1. Hierna vindt u de evolutie van het aantal medische huizen met forfait tussen 2010 en 2014, zowel wat het totale aantal als hun uitsplitsing per gewest betreft: Tabel 1: Aantal medische huizen met forfait (2010-2014).
1. Vous trouverez ci-dessous l'évolution du nombre de maisons médicales au forfait, entre 2010 et 2014, tant au niveau global qu'au niveau de leur répartition par région: Tableau 1: Nombre de maisons médicales au forfait (2010-2014).

Het betreft data zowel per land als per jaar: - het aantal asielaanvragen uitgedrukt in asieldossiers (dit zijn de cijfers van de Dienst Vreemdelingenzaken); - het aantal asielaanvragen uitgedrukt in personen (dat zijn de data uit de databank van Actio); - en het aantal beslissingen tot erkenning van de vluchtelingenstatus.
Ceci concerne les données aussi bien par pays que par année: - le nombre de demandes d'asile exprimé en dossiers d'asile (Chiffres de l'Office des Étrangers); - le nombre des demandes d'asile exprimé en personnes (Données issues de la banque de données Actio); - et le nombre des décisions de reconnaissance de statut de réfugié.