Vertaling van "betreft wetenschappelijk onderbouwde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk onderbouwde praktijk
pratique scientifiquement étayée

wetenschappelijk onderbouwde aanpak
approche basée sur des données scientifiquement validées

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

empirisch onderbouwd | evidence-based | op wetenschappelijk bewijs gebaseerd
scientifiquement fondé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft wetenschappelijk onderbouwde vragenlijsten die ter zake uitsluitsel kunnen verschaffen in het vroegst mogelijke stadium : bij de bepaling van de eerste verblijfsregeling, vlak na de (feitelijke) scheiding van de ouders.
Ces instruments revêtent la forme de questionnaires scientifiquement fondés qui peuvent s'avérer très instructifs à cet égard, dès le stade le plus précoce, à savoir au moment de la fixation du premier régime de résidence, juste après le divorce (ou la séparation de fait) des parents.

De BelRAI screener betreft een wetenschappelijk onderbouwd evaluatie-instrument dat gebaseerd is op het internationale Resident Assessment Instrument.
Le BelRAI screener est un instrument d'évaluation étayé scientifiquement, basé sur le Resident Assessment Instrument au niveau international.

Het betreft een wetenschappelijk onderbouwd evaluatie-instrument dat gebaseerd is op het internationale Resident Assessment Instrument.
Il s'agit d'un instrument d'évaluation étayé scientifiquement, basé sur le Resident Assessment Instrument au niveau international.

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft een lange traditie wat betreft de ontwikkeling van onafhankelijke en wetenschappelijk onderbouwde richtlijnen.
Le Conseil supérieur de la Santé (CSS) dispose d'une longue tradition en ce qui concerne le développement de directives indépendantes et scientifiquement fondées.

2° de ontwikkeling van methodieken en materialen die, wat effectiviteit betreft, wetenschappelijk onderbouwd zijn;
2° le développement de méthodiques et de matériaux qui sont étayés scientifiquement en ce qui concerne l'effectivité;

Wat ten slotte de implicaties van de crisis voor de internationale handel betreft, werd het invoer­verbod dat Rusland voor groenten en fruit uit de EU heeft afgekondigd en zware economische verliezen heeft veroorzaakt onder telers en handelaars, door de EU-leden afgewezen omdat het niet wetenschappelijk onderbouwd en buiten verhouding is.
Enfin, en ce qui concerne les répercussions de la crise sur le commerce international, la mesure d'interdiction adoptée par la Russie à l'égard des importations de fruits et de légumes en provenance de l'UE qui a entraîné de lourdes pertes économiques pour les agriculteurs et les négociants, a été dénoncée par les États membres de l'UE comme étant scientifiquement injustifiée et disproportionnée.

Vooral wat dit laatste betreft, is het absoluut noodzakelijk dat Europese consumenten wetenschappelijk onderbouwde en waarheidsgetrouwe informatie tot hun beschikking hebben en die kunnen lezen en begrijpen.
Sur ce dernier point, il est impératif que les consommateurs européens puissent disposer d’informations honnêtes et scientifiquement prouvées et que ces informations soient lisibles et intelligibles.

- wat de doelstellingen van het visserijbeheer betreft, heeft een bijsturing plaatsgevonden naar een duurzame exploitatie van de visbestanden op basis van terdege onderbouwde wetenschappelijke adviezen en het voorzorgsbeginsel.
- les objectifs de cette gestion sont réorientés vers l'exploitation durable des ressources halieutiques, sur la base d'avis scientifiques dûment fondés et du principe de précaution.

Wat de risico's van dergelijke producten betreft, verwijzen de Belgische en Europese overheden in eerste instantie naar de adviezen van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EAV), die een objectieve en wetenschappelijk onderbouwde evaluatie van de risico's waarborgt.
En ce qui concerne les risques liés à ce type de produits, les autorités belges et européennes se réfèrent prioritairement aux avis remis par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA). Le recours à cet organisme garantit l'objectivité scientifique de l'évaluation des risques.