Traduction de «betreft illegale immigratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

illegale immigratie | irreguliere immigratie
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

illegale immigratie
immigration clandestine

illegale immigratie
immigration illégale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén van de prioriteiten binnen die cyclus betreft de strijd tegen de illegale immigratie en daarvoor wordt jaarlijks een operationeel actieplan opgesteld.
Une des priorités, dans ce cadre, étant notamment accordée à la lutte contre l'immigration clandestine, un plan d'action opérationnel est établi chaque année en la matière.

Hoewel immigratie ook positieve aspecten heeft, worden die vaak overschaduwd, zelfs in de Verenigde Staten, door de steeds grotere toevloed van illegale immigranten uit Mexico. De Verenigde Staten zijn dus geïnteresseerd in een uitwisseling van ervaringen met Europa wat de strijd tegen de illegale immigratie betreft.
Si l'immigration a bien des aspects positifs, ils sont souvent éclipsés aussi aux États-Unis en raison de l'afflux croissant d'immigrés illégaux en provenance du Mexique; Les États-Unis sont donc intéressés par l'échange d'expérience avec l'Europe en matière de lutte contre l'immigration illégale.

Wat het voorkomen van de illegale immigratie betreft, en de rol daarin van de mensenhandel, verwijst spreekster naar de belangstelling voor dit onderwerp een paar jaar geleden (onder meer de commissie « Mensenhandel » van de Kamer).
Pour ce qui est de la prévention de l'immigration illégale et du rôle que joue en l'espèce la traite des êtres humains, l'intervenante fait référence à l'intérêt manifesté pour ce sujet il y a quelque années (notamment la commission « Traite des êtres humains » de la Chambre).

Het voorzitterschap zal de strijd tegen de illegale immigratie opvoeren, zeker wat betreft de menshandel en mensensmokkel.
La présidence intensifiera la lutte contre l'immigration illégale, certainement en ce qui concerne la traite des êtres humains.

Niettemin moet rekening worden gehouden met het feit dat de regio Bulgarije - Turkije - Griekenland een van de meest gevoelige buitengrensregio´s van de EU vormt, voor wat betreft illegale immigratie.
Toutefois, il convient de tenir compte du fait que la région Bulgarie-Turquie-Grèce est l'une des plus sensibles aux frontières extérieures de l'Union en termes d'immigration clandestine.

Zoals vice-voorzitter Barrot ook al aangaf, moet ook in dit Parlement het idee ingang vinden dat we absoluut voet bij stuk moeten houden wat betreft illegale immigratie, maar tegelijkertijd hartelijk en solidair moeten zijn jegens diegenen die integreren en bijdragen aan de sociale en economische ontwikkeling van onze landen.
Le concept qui doit être accepté par ce Parlement, M. le vice-président Barrot l’a indiqué également, est que nous devons faire preuve de la plus grande fermeté à l’égard de l’immigration clandestine mais, dans le même temps, accueillir et aider ceux qui s’intègrent et contribuent au développement social et économique de nos pays.

Emmanouil Angelakas Betreft: Illegale immigratie en cohesiebeleid
Emmanouil Angelakas Objet: Immigration illégale et politique de cohésion

De verordening is gebaseerd op het beginsel van de wederkerigheid en betreft illegale immigratie en beleidscriteria van de overheid.
Le règlement se fonde sur le principe de la réciprocité et tient compte des critères de l'immigration clandestine et de l'ordre public.

Wat de derde en vierde vraag betreft, moet ik vaststellen dat illegale migranten een kwetsbare groep vormen in de samenleving waardoor illegale immigratie, mensensmokkel, maar ook mensenhandel vaak het speelveld zijn van allerlei dadergroepen, van de kleinste tot de grootste, goed georganiseerde, sterk geprofessionaliseerde, creatieve en criminele organisaties.
Pour les troisième et quatrième questions, je dois constater que les migrants illégaux constituent un groupe vulnérable dans la société ; par conséquent, l'immigration illégale ainsi que le trafic et la traite des êtres humains sont souvent le champ d'action de toute sorte de groupes d'auteurs, de petite ou grande ampleur, bien organisés, très professionnalisés et créatifs, ainsi que d'organisations criminelles.