Vertaling van "betreft hierbij veelal algemene vragen " (Nederlands → Frans) :

Het betreft hierbij veelal algemene vragen om informatie.
Il s'agit le plus souvent de demandes d'informations générales.

Aan alle voorgedragen kandidaten worden twee gezamenlijke vragen gesteld die door de Conferentie van commissievoorzitters worden opgesteld; de eerste vraag betreft zaken van algemene bekwaamheid, Europese inzet en persoonlijke onafhankelijkheid, terwijl de tweede betrekking heeft op het beheer van de portefeuille en de samenwerking met het Parlement.
Pour chaque commissaire désigné, deux questions communes rédigées par la Conférence des présidents des commissions sont soumises, la première portant sur la compétence générale, l'engagement européen et l'indépendance personnelle, et la seconde sur la gestion du portefeuille et la coopération avec le Parlement.

Het is hierbij van groot belang dat de voorzitter enkel op algemene en abstracte wijze de vragen van de jury mag beantwoorden, zonder in te gaan op de concrete zaak.
Il est crucial ici que le président ne puisse répondre que par une formulation générale et abstraite aux questions du jury, sans entrer en détail dans l'affaire.

Wat betreft algemene vragen om inlichtingen of documentatie verbindt de Rijksdienst zich er, krachtens artikel 23 van de bestuursovereenkomst, toe om binnen de week te antwoorden op vragen om inlichtingen of documentatie die niet gebonden zijn aan een individueel dossier.
En ce qui concerne des demandes générales de renseignements ou de documentation, l'Office s'engage, en vertu de l'article 23 du contrat d'administration, à répondre dans la semaine à des demandes de renseignements ou de documentation qui ne sont pas liées à un dossier individuel.

Wat de meer algemene vragen over documentatie en informatie betreft, ik ben bereid het Parlement van de betreffende informatie te voorzien.
Concernant vos questions plus générales sur la documentation et l’information, je suis prêt à fournir ces informations au Parlement.

Wat de meer algemene vragen over de integratie van het perspectief van gelijke kansen betreft, weet u ongetwijfeld dat dit beginsel is opgenomen in het Verdrag van Amsterdam.
En ce qui concerne les questions plus générales relatives à l'intégration dans notre travail de cette perspective de l'égalité entre hommes et femmes, vous savez certainement que le principe en est contenu dans le traité d'Amsterdam.

Wat de meer algemene vragen betreft omtrent de subsidiëringspolitiek van de Nationale Loterij, heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 796 van mevrouw Annemie Van de Casteele d.d. 3 maart 1997 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Kamer van volksvertegenwoordigers, 1996-1997, blz. 11078-11082) onder punt 3.
Pour les questions générales sur la politique de subventionnement de la Loterie nationale, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre au point 3 de ma réponse à la question parlementaire nº 796 de Mme Annemie Van de Casteele du 3 mars 1997 (bulletin des Questions et Réponses , Chambre des représentants, 1996-1997, p. 11078-11082).

Wat de algemene theorie van de nietigheid betreft, kan men zich vragen stellen bij de mogelijkheid om in het strafprocesrecht te voorzien in een regeling van zuiver tekstuele nietigheid.
En ce qui concerne la théorie générale des nullités que la proposition élabore courageusement, on peut en effet s'interroger sur la réelle possibilité de prévoir en droit de la procédure pénale un système de nullités purement textuelles.