Traduction de «betreft hier multidisciplinaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft hier multidisciplinaire cellen onder voorzitterschap van de arbeidsauditeur waarin de vier sociale inspectiediensten vertegenwoordigd zijn, te weten :
Il s'agit de cellules multidisciplinaires présidées par l'auditeur du travail et au sein desquelles sont représentés les quatre services d'inspection sociale que sont :

Het betreft hier steeds multidisciplinaire teams die vanuit de thuisgezondheidszorg opereren, met uitzon- dering van één residentieel experiment in Brussel en in Namen. 2. Momenteel bestaat er geen specifieke wetgeving noch reglementering inzake de teams ter begeleiding van terminale patiënten.
Il s'agit dans chaque cas d'équipes multidisciplinai- res qui travaillent dans le cadre des soins à domicile, à l'exception d'une expérience résidentielle à Bruxel- les et à Namur. 2. Il n'existe actuellement aucun texte légal ou réglementaire spécifique concernant les équipes qui accompagnent les patients terminaux.