Traduction de «betreft hier multidisciplinaire cellen » (Néerlandais → Français) :

Het betreft hier DNA-technieken en experimenten met cellen.
Il s'agirait d'une part des techniques ADN et, d'autre part, de l'expérimentation sur cellules.

Wat de stamcellen van het navelstrengbloed betreft, zijn er de multipotente stamcellen, die ons hier aanbelangen, dat wil zeggen stamcellen die cellen kunnen aanmaken in een bepaald weefsel, bijvoorbeeld lever-, hart- of bloedcellen.
Au niveau des cellules souches du sang de cordon, il y a les cellules souches multi-potentes, qui nous intéressent en l'espèce, c'est-à-dire des souches qui sont capables de produire des cellules dans un seul tissu, par exemple des cellules du foie, ou du cœur, ou sanguines.

Het betreft hier multidisciplinaire cellen onder voorzitterschap van de arbeidsauditeur waarin de vier sociale inspectiediensten vertegenwoordigd zijn, te weten :
Il s'agit de cellules multidisciplinaires présidées par l'auditeur du travail et au sein desquelles sont représentés les quatre services d'inspection sociale que sont :

Het gaat hier om multidisciplinaire cellen, in principe, opgericht per gerechtelijk arrondissement en bestaande uit vertegenwoordigers van alle diensten betrokken bij sociale fraude.
Il s'agit de cellules multidisciplinaires instituées, en principe, par arrondissement judiciaire et composées des représentants de tous les services concernés par la fraude sociale.

Het betreft hier steeds multidisciplinaire teams die vanuit de thuisgezondheidszorg opereren, met uitzon- dering van één residentieel experiment in Brussel en in Namen. 2. Momenteel bestaat er geen specifieke wetgeving noch reglementering inzake de teams ter begeleiding van terminale patiënten.
Il s'agit dans chaque cas d'équipes multidisciplinai- res qui travaillent dans le cadre des soins à domicile, à l'exception d'une expérience résidentielle à Bruxel- les et à Namur. 2. Il n'existe actuellement aucun texte légal ou réglementaire spécifique concernant les équipes qui accompagnent les patients terminaux.