Traduction de «betreft elke toegestane » (Néerlandais → Français) :

In bijzonder gerechtvaardigde gevallen kan de Regering afwijkingen toestaan wat de in artikel 21, § 1, lid 1, en in artikel 22, lid 2, opgesomde en de overeenkomstig lid 1 van dit artikel vastgelegde voorwaarden betreft; elke toegestane afwijking moet nauwelijks omschreven en aan de betrokkene schriftelijk medegedeeld worden.
Le Gouvernement peut, dans des cas dûment justifiés, accorder des dérogations aux conditions reprises à l'article 21, § 1 , alinéa 1 et à l'article 22, alinéa 2, et aux conditions fixées conformément à l'alinéa 1 de cet article; toute dérogation accordée doit être décrite précisément et communiquée par écrit au requérant.

Wat betreft de toegestane en geweigerde vergunningen, per land en per type product, verwijs ik naar de rapporten die elk semester bij het Parlement worden ingediend.
En ce qui concerne les licences accordées ou refusées, par pays et par type de produit, je me permets de renvoyer l’honorable membre aux rapports qui sont transmis chaque semestre au Parlement.

« Art. 21bis ­ De Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat verlenen, ieder wat hem betreft, aan elke kandidaat-titularis en aan elke kandidaat-opvolger die op een lijst staat die is ingediend bij de federale verkiezingen, een dotatie van 50 % van het krachtens artikel 2, § 2, 4º en § 3, 4º laagst toegestane bedrag.
« Art. 21bis ­ La Chambre des représentants et le Sénat, chacun en ce qui le concerne, accordent pour chaque candidat effectif et suppléant figurant sur une liste déposée lors des élections fédérales, une dotation égale à 50 % du montant autorisé le plus faible en vertu de l'article 2, § 2, 4º et § 3, 4º.

« Art. 21 bis. — De Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat verlenen, ieder wat hem betreft, aan elke kandidaat-titularis en aan elke kandidaat-opvolger die op een lijst staat die is ingediend bij de federale verkiezingen, een dotatie van 50 % van het krachtens artikel 2, § 2, 4º, en § 3, 4º laagst toegestane bedrag.
« Art. 21 bis. — La Chambre des représentants et le Sénat, chacun en ce qui le concerne, accordent pour chaque candidat effectif et suppléant figurant sur une liste déposée lors des élections fédérales, une dotation égale à 50 % du montant autorisé le plus faible en vertu de l'article 2, § 2, 4º, et § 3, 4º.