Traduction de «betreft een volkswagen sharan » (Néerlandais → Français) :

En een Volkswagen Sharan (geen 1000 km per jaar).
Il y a aussi une Volkswagen Sharan (moins de 1000 km/an), qui n'est pas une voiture de société, mais une voiture partagée.

7. a) 4. b) 2 x Peugeot 508: CO2-uitstoot 119 g/km Volkswagen Sharan: CO2-uitstoot 149 g/km Audi A4 Avant: CO2-uitstoot 116 g/km, alle bouwjaar 2012.
7. a) 4. b) 2 x Peugeot 508: émission de CO2: 119 g/km, Volkswagen Sharan: émission de CO2: 149 g/km, Audi A4 Avant: émission de CO2: 116 g/km, tous année de construction 2012.

Nadat in september 2015 werd onthuld dat het Volkswagen-concern sjoemelsoftware gebruikte ter omzeiling van de emissienormen voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen, heeft de Commissie alle lidstaten, die immers de verantwoordelijke autoriteiten zijn wat betreft markttoezicht en handhaving van de typegoedkeuringswetgeving, opgeroepen om het nodige onderzoek te doen naar de werkelijke emissies door voertuigen op hun grondgebied en om naleving van de EU-wetgeving te waarborgen.
À la suite des révélations, en septembre 2015, que le groupe Volkswagen utilisait des dispositifs logiciels d'invalidation en vue de contourner les normes d'émissions pour certains polluants atmosphériques, la Commission a invité tous les États membres, en tant qu'autorités responsables de la surveillance du marché et du respect de la législation sur la réception par type, à entreprendre les enquêtes nécessaires sur les niveaux d'émissions réels des véhicules présents sur leur territoire, et à assurer le respect du droit de l'UE.

Dat onderzoek komt er na de affaire-dieselgate, waarbij autoreus Volkswagen werd beschuldigd van het manipuleren van de uitstoot van verontreinigende stoffen door VW-motoren. Het schandaal dijde uit en betreft nu alle dieselwagens.
Cette enquête fait suite à l'affaire du Dieselgate, qui a vu le géant automobile Volkswagen accusé de manipuler les rejets polluants de ses moteurs et qui s'est étendue à l'ensemble des voitures roulant au diesel.

Het betreft een Volkswagen Sharan, 1968 cc diesel, categorie monovolume.
Il s'agit d'une Volkswagen Sharan, 1968 cc diesel, catégorie monovolume.

Beide voertuigen produceren meer dan 145 gram CO per kilometer, met name 226 gram voor de Audi A8 et 178 gram voor de Volkswagen Sharan.
Les deux véhicules produisent plus que 145 grammes de CO par kilomètre, à savoir 226 grammes pour l'Audi A8 et 178 grammes pour la Volkswagen Sharan.

Voor de Volkswagen Sharan die 11 fiscale pk vertegenwoordigt, bedraagt dit wettelijk minimum voordeel in natura 1 637 euro.
Pour la Volkswagen Sharan, représentant 11 cv fiscaux, l'avantage en nature minimal légal s'élève à 1 637 euros.

De directeur-generaal « Externe communicatie » beschikt over een Volkswagen Sharan, 1968 cc diesel, categorie monovolume.
Le directeur général « Communication externe » dispose d'une Volkswagen Sharan, 1968 cc diesel, catégorie monovolume.

Het grootste prijsverschil in het verslag betreft de Volkswagen Passat: die is in Duitsland 39% duurder dan in Griekenland.
L'écart de prix le plus important mentionné dans le rapport concerne la Volkswagen Passat, dont le prix en Allemagne est de 39 % supérieur à celui de la Grèce.

Naast de BMW's X5 zijn dat Audi A4, Citroën Xantia, Opel Astra, Opel Vectra, Peugeot 406, Peugeot 407, Volkswagen Jetta, Volkswagen Sharan, Volvo S60 en Volvo S70.
Outre les BMW X5, il s'agit de l'Audi A4, la Citroën Xantia, l'Opel Astra, l'Opel Vectra, la Peugeot 406 et la Peugeot 407, la Volkswagen Jetta, la Volkswagen Sharan, la Volvo S60 et la Volvo S70.