Traduction de «betreft drie indiase banken » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter merkt op dat de Belgische Vereniging van Banken eigenlijk drie amendementen voorstelt, meer bepaald op artikel 15, in fine , op artikel 25, derde lid, en op artikel 16, wat de inwerkingtreding betreft.
Le président note que l'Association belge des banques, en fait, propose 3 amendements notamment à l'article 15, in fine, à l'article 25, alinéa 3, et en ce qui concerne l'entrée en vigueur de l'article 16.

Dit verslag bevat een vergelijkende analyse van de status van deze organen en van de centrale banken binnen het rechtskader van een groot aantal derde landen, waaronder in ieder geval de drie belangrijkste rechtsgebieden wat betreft omvang van de contracten die worden verhandeld, en van de risicobeheernormen die van toepassing zijn op de derivatentransacties die door deze organen en de centrale banken in deze rechtsgebieden zijn aangegaan.
Le rapport comprend une analyse comparative du traitement de ces organismes et des banques centrales dans le cadre juridique d'un nombre important de pays tiers, y compris, au minimum, les trois pays les plus importants au regard des volumes de contrats négociés, ainsi que des normes de gestion des risques applicables aux transactions sur les produits dérivés conclues par lesdits organismes et par les banques centrales dans ces pays.

Wat de indeling van de presidenten van de centrale banken van de deelnemende lidstaten in drie groepen betreft, herinnert de Commissie eraan dat zij in haar advies over de hervorming van de stemrechten in de instellingen van de Gemeenschap dat zij op 26 januari 2000 ter voorbereiding van het Verdrag van Nice heeft uitgebracht, het "bevolkings"-criterium heeft genoemd als bijzonder relevant, naast het "BBP-criterium".
En ce qui concerne le classement des gouverneurs des États membres participants dans les trois groupes, elle rappelle que dans son avis sur le réforme des droits de vote dans les institutions de la Communauté émis le 26 janvier 2000 en préparation du traité de Nice, elle considérait qu'à côté du critère "PIB", le critère "population" était particulièrement important.

(45) De Indiase overheid en drie exporteurs voerden aan dat deze regeling door de Commissie onjuist was beoordeeld, met name wat de omvang van de subsidie en het tot compenserende maatregelen aanleiding gevende bedrag betreft.
(45) Les pouvoirs publics indiens et trois exportateurs ont fait valoir que ce régime n'avait pas été correctement évalué par la Commission en ce qui concerne l'importance des subventions et le montant de l'avantage passible de mesures compensatoires.

Wat de door de banken aangegeven verbintenissen ten aanzien van de termijnen betreft, werd vastgesteld dat 89,8% van de overmakingen op tijd arriveerde en 98,4% binnen drie dagen na de door de bank van de opdrachtgever opgegeven termijn.
Par rapport aux engagements pris par les banques, 89,8 % des virements sont arrivés à temps et 98,4 % dans les trois jours suivant la date annoncée par la banque émettrice.

Het betreft drie Indiase banken, twee Japanse, een Pakistaanse en drie Amerikaanse (VS).
Il s'agit de trois banques indiennes, deux japonaises, une pakistanaise, et trois américaines (USA).

Wat de klassieke systemen betreft van de vooral door banken gebruikte grote plofkoffers, zijn er drie goedgekeurd, namelijk van volgende fabrikanten: het Zwitserse bedrijf Villiger, het Franse Axytrans en het Belgische Agis.
En ce qui concerne les systèmes classiques de grandes valises intelligentes principalement utilisés par des banques, trois ont été homologués. Les fabricants sont la firme suisse Villiger, la firme française Axytrans et la firme belge Agis.