Traduction de «betreft de gemengde inbreuken en geeft » (Néerlandais → Français) :

Dit protocolakkoord betreft de gemengde inbreuken en geeft aan welke feiten de gemeenten zelf willen verbaliseren.
Ce protocole concerne les infractions mixtes et détermine quels faits les communes souhaitent verbaliser elles-mêmes.

Gelet op de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties, inzonderheid op artikel 23, § 1, eerste lid, voor wat de gemengde inbreuken betreft, verkeersinbreuken uitgezonderd en op artikel 23, § 1, vijfde lid, voor wat verkeersinbreuken betreft;
Vu la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales, notamment l'article 23, § 1er, alinéa 1er, pour ce qui concerne les infractions mixtes, à l'exception des infractions de roulage, et l'article 23, § 1er, 5ème alinéa, pour ce qui concerne les infractions de roulage;

Het betreft de zogenaamde « gemengde » inbreuken (niet gedepenaliseerde inbreuken, die toch het voorwerp kunnen zijn van administratieve sancties) en inbreuken die strafrechtelijk worden gesanctioneerd.
Il s'agit des infractions dites « mixtes » (infractions non dépénalisées mais qui peuvent faire l'objet d'une sanction administrative) et des infractions qui sont sanctionnées pénalement.

5. Wat tijdelijke samenwerkingsverbanden betreft, geeft de bevoegde autoriteit van Groenland de nodige vergunningen af zodra projecten een gunstig advies van de gemengde commissie hebben gekregen.
5. Dans le cas des associations temporaires d'entreprises, une fois que les projets ont reçu un avis favorable de la commission mixte, l'autorité groenlandaise délivre les autorisations et licences de pêche nécessaires.

1. Op de Directie van de administratieve geldboeten werken op dit ogenblik 21 Nederlandstalige ambtenaren en 12 Franstalige. 2. De tabellen 1 tot 4 in bijlage bieden een overzicht wat betreft de inbreuken op de sociale wetgeving die werden vastgesteld en die vatbaar zijn voor een administratieve geldboete op grond van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk ingeval van inbreuk op sommige sociale wetten: Tabel 1 geeft een overzicht van de inbreuken volgens de reglementering die werd overtreden.
1. A la Direction des amendes administratives, travaillent pour l'instant 21 agents néerlandophones et 12 francophones. 2. Les tableaux 1 à 4 en annexe donnent un aperçu des infractions à la législation sociale qui ont été constatées et qui sont passibles d'une amende administrative sur base de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales: Le tableau 1 donne un aperçu des infractions selon la réglementation à laquelle il a été contrevenu.