Traduction de «betreft dat niet agr-gps-compatibel » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van het eerste lid, moet de erkende mestvoerder, als het transportmiddel dat ter vervanging van het tijdelijk defecte transportmiddel gebruikt wordt een trekkend voertuig betreft dat niet AGR-GPS-compatibel is, bij elk transport van meststoffen met dat voertuig, het begin- en einduur van elke vracht op het mestafzetdocument vermelden.
Par dérogation à l'alinéa 1, si le moyen de transport qui est utilisé en remplacement du moyen de transport temporairement défectueux, concerne un véhicule tracteur qui n'est pas compatible avec AGR-GPS, le transporteur d'engrais agréé doit mentionner, lors de chaque transport d'engrais avec ce véhicule, l'heure de début et de fin de chaque chargement sur le document d'écoulement d'engrais.

Een transportmiddel is AGR-GPS-compatibel als vermeld in het eerste lid, als het beschikt over AGR-GPSapparatuur, die deel uitmaakt van een operationeel AGR-GPS-systeem.
Un moyen de transport est compatible avec AGR-GPS tel que visé à l'alinéa 1, s'il dispose de l'appareillage AGR-GPS, qui fait partie d'un système AGR-GPS opérationnel.

1° in uitvoering van een door de Mestbank verleende goedkeuring als vermeld in artikel 9.4.2.2, § 2, eerste lid, waarbij aan de erkende mestvoerder is toegestaan om tijdelijk een niet AGR-GPS-compatibel transportmiddel te gebruiken ter vervanging van een tijdelijk ongeschikt transportmiddel;
1° en exécution d'un assentiment octroyé par la Mestbank, tel que visé à l'article 9.4.2.2, § 2, alinéa 1, qui autorise le transporteur d'engrais agréé à utiliser temporairement un moyen de transport non compatible avec AGR-GPS en remplacement d'un moyen de transport temporairement défectueux;

In afwijking van het eerste lid moet het transportmiddel dat ter vervanging van het tijdelijk defecte transportmiddel gebruikt wordt, niet AGR-GPS-compatibel zijn.
Par dérogation à l'alinéa 1, le moyen de transport qui est utilisé en remplacement du moyen de transport temporairement défectueux, ne doit pas être compatible avec AGR-GPS.

Tijdens het transport is het mestafzetdocument, in papieren of digitale versie, in het transportvoertuig aanwezig Tijdens transporten die in overeenstemming met artikel 9.4.2.2 en 9.4.2.3 worden uitgevoerd met een transportmiddel dat niet AGR-GPS-compatibel is als vermeld in artikel 9.4.2.1, is een papieren versie van het mestafzetdocument vereist.
Pendant le transport, le document d'écoulement d'engrais est présent dans le moyen de transport, en version papier ou numérique. Pendant des transports effectués conformément aux articles 9.4.2.2 et 9.4.2.3 à l'aide d'un moyen de transport qui n'est pas compatible avec AGR-GPS, tel que visé à l'article 9.4.2.1, une version papier du document d'écoulement d'engrais est requise.

In afwijking van het eerste lid, moet de erkende mestvoerder, als het transportmiddel dat ter vervanging van het tijdelijk defecte transportmiddel gebruikt wordt een trekkend voertuig betreft dat niet AGR-GPS-compatibel is, bij elk transport van meststoffen met dat voertuig, het begin- en einduur van elke vracht op het mestafzetdocument vermelden.
Par dérogation à l'alinéa premier, si le moyen de transport qui est utilisé en remplacement du moyen de transport temporairement défectueux, concerne un véhicule tracteur qui n'est pas compatible avec AGR-GPS, le transporteur d'engrais agréé doit mentionner, lors de chaque transport d'engrais avec ce véhicule, l'heure de début et de fin de chaque chargement sur le document d'écoulement d'engrais.

Een transportmiddel is AGR-GPS-compatibel als vermeld in het eerste lid, als het beschikt over AGR-GPS-apparatuur, die deel uitmaakt van een operationeel AGR-GPS-systeem.
Un moyen de transport est compatible avec AGR-GPS tel que visé à l'alinéa premier, s'il dispose de l'appareillage AGR-GPS, qui fait partie d'un système AGR-GPS opérationnel.

In afwijking van het eerste lid, is het niet vereist dat, wanneer het tijdelijk defect transportmiddel, AGR-GPS compatibel moet zijn, als vermeld in de artikelen 8 en 10, ook het transportmiddel dat ter vervanging van het tijdelijk ongeschikt transportmiddel gebruikt wordt, AGR-GPS compatibel moet zijn.
Par dérogation à l'alinéa 1, il n'est pas requis que le moyen de transport utilisé en remplacement du moyen de transport temporairement hors service soit compatible avec AGR-GPS si le moyen de transport temporairement hors service doit être compatible avec AGR-GPS, comme prévu aux articles 8 et 10.

Art. 10. Een transportmiddel is AGR-GPS compatibel wanneer het beschikt over AGR-GPS apparatuur, die deel uitmaakt van een operationeel AGR-GPS systeem.
Art. 10. Un moyen de transport est compatible AGR-GPS lorsqu'il dispose d'un appareillage AGR-GPS qui fait partie intégrante d'un système AGR-GPS opérationnel.

Wanneer na onderzoek door de Mestbank blijkt dat niet alle transportmiddelen vermeld in de erkenningsbeslissing AGR-GPS compatibel zijn, als vermeld in artikel 10, kan de Mestbank de erkenning van de mestvoerder klasse B gedeeltelijk schorsen voor wat betreft de transportmiddelen die niet voldoen aan deze voorwaarden.
S'il apparaît, après enquête par la " Mestbank" , que parmi les moyens de transport cités dans la décision d'agrément certains ne sont pas compatibles AGR-GPS, comme prévu à l'article 10, la " Mestbank" peut suspendre en partie l'agrément du transporteur d'engrais classe B pour ce qui concerne les moyens de transport qui ne remplissent pas ces conditions.