Vertaling van "betreffende vacatures moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen
établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions

formulier E105 | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulaire E105

Werkgroep Harmonisatie van de wetgevingen betreffende de periodieke financiële inlichtingen welke verstrekt moeten worden door de kredietinstellingen aan de toezichthoudende autoriteiten
Groupe de travail Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de kwartaalgegevens betreffende vacatures moeten zij seizoensinvloeden toepassen.
Ils doivent appliquer aux données trimestrielles sur les emplois vacants une correction pour variations saisonnières.

Als op de uiterste datum van indienen van de voormelde gegevens er vacatures zijn waarvoor nog geen tijdelijk personeelslid is aangesteld, dan moeten ook de gegevens betreffende deze vacatures worden meegedeeld.
Si, à la date limite d'introduction des données précitées, il existe des vacances d'emploi pour lesquelles aucun membre du personnel temporaire n'est encore désigné, les renseignements sur ces emplois vacants doivent également être transmis.

3° aan § 2 wordt een tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt : « Indien op de uiterste datum van indienen van de voormelde gegevens er vacatures zijn waarvoor nog geen tijdelijk personeelslid is aangesteld, dan moeten de gegevens betreffende deze vacatures meegedeeld worden »;
3° au § 2, il est ajouté un deuxième alinéa rédigé comme suit : « Si, à la date limite pour l'introduction des données précitées, il y a des vacances d'emplois pour lesquelles aucun membre du personnel temporaire n'a été désigné, les renseignements au sujet de ces vacances d'emplois doivent être communiqués »;