Vertaling van "betreffende staatssteun van duitsland ten gunste van neptun industrie rostock " (Nederlands → Frans) :

* Beschikking van de Commissie van 28 oktober 1998 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Neptun Industrie Rostock GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3435) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 28 octobre 1998, concernant une aide accordée par l'Allemagne à Neptun Industrie Rostock GmbH (notifiée sous le numéro C(1998) 3435) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 13 mei 2003 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Kahla Porzellan GmbH en Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1520) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 13 mai 2003 relative à l'aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de Kahla Porzellan GmbH et de Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (notifiée sous le numéro C(2003) 1520) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 30 januari 2002 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 316) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 30 janvier 2002 relative à l'aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH (notifiée sous le numéro C(2002) 316) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 17 oktober 2001 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Deckel Maho Seebach GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3062) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 17 octobre 2001, relative aux aides d'Etat accordées par l'Allemagne en faveur de Deckel Maho Seebach GmbH (notifiée sous le numéro C(2001) 3062) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 12 juni 2001 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1549) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 12 juin 2001 relative à une aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Allemagne) (notifiée sous le numéro C(2001) 1549) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Tussen 1992 en 1994 - laatste beschikbare cijfers betreffende de Twaalf vóór de uitbreiding van de Europese Gemeenschap - hebben de lidstaten jaarlijks gemiddeld minstens 95 miljard ECU besteed aan staatssteun ten gunste van de sectoren industrie, landbouw, transport, visserij en steenkool.
De 1992 à 1994 - derniers chiffres disponibles de la part des douze pays de la Communauté européenne avant son élargissement - les Etats-membres ont dépensé en moyenne annuelle au moins 95 milliards d'Ecus d'aides publiques aux secteurs de l'industrie, de l'agriculture, des transports, de la pêche et du charbon.

- Staatssteun nrs. C 38/93 (ex NN 43/93 en NN 58/93) en C 36/93 (ex NN 27/93) - Auto-industrie, DAF - Nederland en België - Eindbeschikking De Commissie heeft besloten een eindbeschikking te nemen betreffende de twee procedures ex artikel 93, lid 2 EG, die in oktober 1993 waren geopend voor het onderzoek van het bestaan en de verenigbaarheid van staatssteunelementen in de overheidsinterventies van de Nederlandse Staat en het Vlaamse Gewest ten gunste van de vrachtwagenproducent DAF vóór en na diens faillissement.
- Aides d'État no C 38/93 (ex NN 43/93 et NN 58/93) et C 36/93 (ex NN 27/93) - Industrie automobile, DAF - Pays-Bas et Belgique - Décision finale La Commission a arrêté une décision finale dans le cadre des deux procédures qu'elle avait ouvertes, en octobre 1993, en vertu de l'article 93 paragraphe 2 du traité CE, afin d'examiner si les interventions du gouvernement néerlandais et de la Région flamande de Belgique en faveur du constructeur de camions DAF, avant et après le dépôt de bilan de l'entreprise, contenaient des éléments d'aide et, dans l'affirmative, d'en apprécier la compatibilité avec le marché commun.