Traduction de «betreffende staatssteun ten gunste van triptis porzellan » (Néerlandais → Français) :

Zoals door de Commissie is vastgesteld in de beschikking betreffende staatssteun ten gunste van France 2 en France 3, is er een positief verband tussen het gemiddelde aantal contacten en de gemiddelde nettoprijs per contact op de reclamemarkt (91).
Comme la Commission l’a constaté dans sa décision sur les aides d’État en faveur de France 2 et de France 3, il existe une relation positive entre le nombre de contacts moyens et le prix net moyen par contact sur le marché de la publicité télévisée (91).

* Beschikking van de Commissie van 22 april 1998 betreffende staatssteun ten gunste van Triptis Porzellan GmbH i.
* Décision de la Commission, du 22 avril 1998, relative à une aide d'Etat en faveur de Triptis Porzellan GmbH i.

* Beschikking van de Commissie van 4 oktober 2000 betreffende staatssteun ten gunste van Verlipack - België (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2926) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 4 octobre 2000 concernant les aides d'Etat en faveur de Verlipack - Belgique (notifiée sous le numéro C(2000) 2926) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 14 juli 1998 betreffende staatssteun ten gunste van Fabricantes Vascos de Herramientas SA (Favahe SA) en haar opvolgers (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2362) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 14 juillet 1998, relative à une aide d'Etat en faveur de Fabricantes Vascos de Herramientas SA (Favahe SA) et de ses successeurs (notifiée sous le numéro C(1998) 2362) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) .

* Beschikking van de Commissie van 10 juni 1998 betreffende staatssteun ten gunste van Coopérative d'exportation du livre français (CELF) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1728) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 10 juin 1998, relative à l'aide d'Etat en faveur de la Coopérative d'exportation du livre français (CELF) (notifiée sous le numéro C(1998) 1728) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

H. desalniettemin overwegende dat de Commissie, gezien het ontbreken van een gerechtvaardigde uitzonderingsregeling in de Elektricteitsrichtlijn, voor een aanpak gekozen heeft die erin bestaat dat de Verdragsbepalingen inzake staatssteun voor alle vormen van ondersteuning van duurzame energiebronnen gelden, dat deze steun een vorm van staatssteun kan zijn en dat de niet door de staat gefinancierde ondersteuning van de prijzen, die door de lidstaten ten gunste van duurzame energiebronnen wordt geregeld ten behoeve van het milieu, in conflict kan komen met de regels inzake staatssteun en de bepalingen betreffende de binnenmarkt, hoewel sommige steunmaatregelen in het kader van de richtlijnen betreffende de staatssteun voor milieu, die thans door de Commissie worden herzien, gerechtvaardigd zouden kunnen zijn,
H. considérant néanmoins que l'approche qui est celle de la Commission, en l'absence d'une dérogation justifiée dans la directive sur l'électricité, consiste à considérer que les règles du traité en matière d'aides d'État s'appliquent à tous les soutiens aux sources d'énergie renouvelables, que ces soutiens pourraient bien constituer une forme d'aide d'État et que les soutiens des prix, qui sont prévus, pour des raisons environnementales, en faveur des sources d'énergie renouvelables, soutiens dont le financement n'est pas public et dont les conditions sont fixées par les États membres, risquent à un moment donné d'être en situation de conflit avec les règles concernant les aides d'État et le marché intérieur, bien que certains soutiens puissent être justifiés au titre des lignes directrices relatives aux aides d'État dans le domaine de l'environnement, qui font actuellement l'objet d'une révision par la Commission,

Tussen 1992 en 1994 - laatste beschikbare cijfers betreffende de Twaalf vóór de uitbreiding van de Europese Gemeenschap - hebben de lidstaten jaarlijks gemiddeld minstens 95 miljard ECU besteed aan staatssteun ten gunste van de sectoren industrie, landbouw, transport, visserij en steenkool.
De 1992 à 1994 - derniers chiffres disponibles de la part des douze pays de la Communauté européenne avant son élargissement - les Etats-membres ont dépensé en moyenne annuelle au moins 95 milliards d'Ecus d'aides publiques aux secteurs de l'industrie, de l'agriculture, des transports, de la pêche et du charbon.

- Staatssteun nrs. C 38/93 (ex NN 43/93 en NN 58/93) en C 36/93 (ex NN 27/93) - Auto-industrie, DAF - Nederland en België - Eindbeschikking De Commissie heeft besloten een eindbeschikking te nemen betreffende de twee procedures ex artikel 93, lid 2 EG, die in oktober 1993 waren geopend voor het onderzoek van het bestaan en de verenigbaarheid van staatssteunelementen in de overheidsinterventies van de Nederlandse Staat en het Vlaamse Gewest ten gunste van de vrachtwagenproducent DAF vóór en na diens faillissement.
- Aides d'État no C 38/93 (ex NN 43/93 et NN 58/93) et C 36/93 (ex NN 27/93) - Industrie automobile, DAF - Pays-Bas et Belgique - Décision finale La Commission a arrêté une décision finale dans le cadre des deux procédures qu'elle avait ouvertes, en octobre 1993, en vertu de l'article 93 paragraphe 2 du traité CE, afin d'examiner si les interventions du gouvernement néerlandais et de la Région flamande de Belgique en faveur du constructeur de camions DAF, avant et après le dépôt de bilan de l'entreprise, contenaient des éléments d'aide et, dans l'affirmative, d'en apprécier la compatibilité avec le marché commun.