Vertaling van "betreffende prostitutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

exploitatie van de prostitutie
exploitation de la prostitution

gedwongen prostitutie
prostitution forcée

prostitutie
prostitution

georganiseerde prostitutie
prostitution organisée

gedwongen prostitutie
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie [ Verdrag betreffende de werking van de EU | VWEU [acronym] ]
traité sur le fonctionnement de l'UE [ TFUE [acronym] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Historisch gezien, was de basisbepaling deze omtrent mensenhandel, en deze betreffende prostitutie werd daaraan toegevoegd.
Du point de vue historique, la disposition initiale était celle relative à la traite des êtres humains. La disposition relative à la prostitution a été ajoutée à une époque plus récente.

Betreffende de WPR Luxemburg, zijn 2 parkings soms een plaats waar homoseksuele prostitutie vastgesteld wordt.
Pour la WPR Luxembourg, 2 parkings sont parfois un lieu où on assiste à de la prostitution homosexuelle.

Een « proces-verbaal betreffende de verhuring van kamers met het oog op het plegen van prostitutie en exploitatie van prostitutie » wordt door de Antwerpse politie opgesteld bij elke identificatie van een exploitant, met name een verhuurder of een eigenaar van een prostitutiepand (vitrines).
La police anversoise établit un « procès-verbal de location de chambres en vue de la prostitution et de l'exploitation de la prostitution » lors de toute identification d'un exploitant, à savoir un donneur en loacation ou un propriétaire d'un établissement de prostitution (vitrines).

Bij elke identificatie van een uitbater van een bar of een verantwoordelijke van prostitutie-escort wordt een « proces-verbaal betreffende de exploitatie van prostitutie » opgesteld.
Lors de toute identification d'un exploitant de bar ou d'un responsable de bureau d'escorte, on rédige un « procès-verbal d'exploitation de la prostitution ».

Z. overwegende het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 maart 1998 betreffende de hulpverlening aan mishandelde kinderen vervangen door het decreet van 12 mei 2004 ter goedkeuring van het facultatief Protocol bij het Verdrag voor de Rechten van het Kind betreffende het verkoop van kinderen, de prostitutie van kinderen en kinderpornografie, gedaan te New York op 25 mei 2000;
Z. vu le décret de la Communauté française du 16 mars 1998 relatif à l'aide aux enfants victimes de maltraitances, remplacé par le décret du 12 mai 2004 portant assentiment au Protocole facultatif à la Convention relative aux Droits de l'Enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, adopté à New York le 25 mai 2000;

Mevr. Ariane Ben Rehouna heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Luik, d.d. 8 september 2008, tot wijziging van de politieverordening van 21 november 2005 betreffende de prostitutie.
Mme Ben Rehouma, Ariane, a demandé la suspension et l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Liège, du 8 septembre 2008, modifiant le règlement de police du 21 novembre 2005 relatif à la prostitution.

Het overheidsbeleid betreffende prostitutie verschilt van land tot land en varieert van abolitionisme en nieuw abolitionisme tot prohibitionisme of regulationisme. Een nieuwe studie over Nationale Wetgeving op Prostitutie en Handel in Vrouwen en Kinderen suggereert dat de modellen van het nieuwe abolitionisme en het regulationisme het aantal slachtoffers van mensenhandel in vergelijking met het model van het prohibitionisme lijken te verhogen. Desalniettemin zou de eindevaluatie van de wetgevingsmodellen voor prostitutie in de Europese Unie wat de gevolgen voor het aantal slachtoffers betreft gebaseerd moeten zijn op meer betrouwbare en vergelijkbare statistieken, alsook op ruimere gegevens in verband met andere factoren.
D'un pays à l'autre, les politiques des pouvoirs publics concernant la prostitution vont de l'abolition à la néo-abolition, en passant par la prohibition et la réglementation. Bien qu'une étude récente concernant les législations nationales relatives à la prostitution et à la traite des femmes et des enfants permette de penser que si les modèles de néo-abolition et de réglementation semblent augmenter le nombre de victimes de la traite par rapport au modèle de la prohibition, l'évaluation finale des modèles législatifs relatifs à la prostitution dans l'Union européenne en terme d'impact sur le nombre de victimes devrait se baser sur des statistiques davantage fiables et comparables, de même que sur un ensemble de données plus large concernant d'autres facteurs.

- Mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault (F) aan de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de studie over de staat van de prostitutie in het Brussels Gewest ».
- Question orale de Mme Céline Fremault (F) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « l'étude sur l'état de la prostitution en Région bruxelloise ».

f) studies te verrichten betreffende kinderen die het slachtoffer zijn van prostitutie, teneinde dit verschijnsel door een betere kennis van de risicofactoren te helpen voorkomen.
f) de réaliser des études sur les enfants victimes de la prostitution afin de contribuer à la prévention de ce phénomène par une meilleure connaissance des facteurs de risque.