Vertaling van "betreffende in beslag genomen hoeveelheden geven " (Nederlands → Frans) :

Er moet ook worden opgemerkt dat de cijfers betreffende in beslag genomen hoeveelheden geven geen inzicht in de omvang van het druggebruik en de drugproductie in ons land, aangezien ons land door zijn centrale ligging, belangrijke internationale havens en uitgebreid wegennetwerk ook een rol speelt in de trafiek (Bijvoorbeeld, sommige inbeslagnames waren duidelijk bestemd voor doorvoer door België).
De plus, il convient de noter que les chiffres concernant les quantités saisies ne sont pas suffisants pour se prononcer sur l’ampleur de la consommation et de la production de stupéfiants dans notre pays, étant donné que celui-ci joue également un rôle dans le trafic en raison de sa situation centrale, de ses importants aéroports internationaux et de son réseau routier étendu (par exemple, certaines saisies concernaient des drogues qui étaient uniquement en transit par la Belgique).

4. Hoe vaak werd van de in beslag genomen hoeveelheden drugs een staal overgeleverd met het oog op labo-analyse?
4. Combien de fois un échantillon des drogues saisies a-t-il été transmis pour analyse en laboratoire?

Kunt u in uw antwoord de verschillende middelen preciseren en de in beslag genomen hoeveelheden per Gewest uitsplitsen?
Pourriez-vous étayer votre réponse en précisant les types de substances concernés ainsi que les volumes saisis par Région du pays?

1. De tabel in bijlage 1 geeft een overzicht per haven en per jaar van de in beslag genomen hoeveelheden drugs.
1. Le tableau en annexe 1 donne un aperçu par port et par année des quantités saisies de drogues.

2. De tabel in bijlage 2 geeft een overzicht per luchthaven en per jaar van de in beslag genomen hoeveelheden drugs.
2. Le tableau en annexe 2 donne un aperçu par aéroport et par année des quantités saisies de drogues.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 42 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren teneinde het openbaar ministerie de mogelijkheid te geven een in beslag genomen dier in volle eigendom te geven
Proposition de loi modifiant l'article 42 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en vue de permettre au ministère public de donner un animal saisi en pleine propriété

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 42 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren teneinde het openbaar ministerie de mogelijkheid te geven een in beslag genomen dier in volle eigendom te geven
Proposition de loi modifiant l'article 42 de la loi du 14 ao?t 1986 relative ? la protection et au bien-?tre des animaux, en vue de permettre au minist?re public de donner un animal saisi en pleine propri?t?

2. Welke maatregelen neemt de geachte minister concreet, gezien deze opmerkelijke stijging, zowel wat de in beslag genomen hoeveelheden, als wat het aantal dossiers betreft ?
2. Vu cette augmentation frappante, quelles mesures l'honorable ministre prend-il concrètement, aussi bien concernant les quantités saisies que le nombre de dossiers ?

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 42 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren teneinde het openbaar ministerie de mogelijkheid te geven een in beslag genomen dier in volle eigendom te geven (van mevrouw Christine Defraigne; Stuk 5-152/1).
Proposition de loi modifiant l'article 42 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en vue de permettre au ministère public de donner un animal saisi en pleine propriété (de Mme Christine Defraigne ; Doc. 5-152/1).