Traduction de «betreffende het bijkomend inschrijvingsgeld geïnd » (Néerlandais → Français) :

HOOFDSTUK V. - Bepaling tot wijziging van het decreet van 20 juli 2005 betreffende het bijkomend inschrijvingsgeld geïnd in het niet-universitair hoger onderwijs
CHAPITRE V. - Disposition modifiant le décret du 20 juillet 2005 relatif aux droits complémentaires perçus dans l'enseignement supérieur non universitaire

Art. 82. In artikel 4, § 1, van het decreet van 20 juli 2005 betreffende het bijkomend inschrijvingsgeld geïnd in het niet-universitair hoger onderwijs, zoals gewijzigd, worden de woorden « 2013 », « 1.677.129 EUR » en « 2014 », respectief vervangen door de woorden « 2015 », « 1.695.745 euro » en « 2017 ».
Art. 82. A l'article 4, § 1 , du décret du 20 juillet 2005 relatif aux droits complémentaires perçus dans l'enseignement supérieur non universitaire, tel que modifié, les mots « 2013 », « 1.677.129 EUR » et « 2014 » sont respectivement remplacés par les mots « 2015 », « 1.695.745 euros » et « 2017 ».

betreffende het bijkomend inschrijvingsgeld geïnd in het niet-universitair hoger onderwijs
relatif aux droits complémentaires perçus dans l'enseignement supérieur non universitaire

Art. 39. In artikel 4, § 1, van het decreet van 20 juli 2005 betreffende het bijkomend inschrijvingsgeld geïnd in het niet-universitair hoger onderwijs, zoals gewijzigd, worden de woorden " 1.680.483 EUR " vervangen door de woorden " 1.677.129 EUR " .
Art. 39. Dans l'article 4, § 1, du décret du 20 juillet 2005 relatif aux droits complémentaires perçus dans l'enseignement supérieur non universitaire, tel que modifié, les mots " 1.680.483 EUR " sont remplacés par les mots " 1.677.129 EUR " .

het beroep tot vernietiging van de artikelen 1 en 2, c), van het decreet van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2005 betreffende het bijkomend inschrijvingsgeld geïnd in het niet-universitair hoger onderwijs, ingesteld door de VZW " Fédération des étudiant(e)s francophones" en anderen (rolnummer 3931).
le recours en annulation des articles 1 et 2, c), du décret de la Communauté française du 20 juillet 2005 relatif aux droits complémentaires perçus dans l'enseignement supérieur non universitaire, introduit par l'ASBL Fédération des étudiant(e)s francophones et autres (numéro du rôle 3931).

het arrest nr. 28/2007, uitgesproken op 21 februari 2007, inzake het beroep tot vernietiging van de artikelen 1 en 2, c), van het decreet van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2005 betreffende het bijkomend inschrijvingsgeld geïnd in het niet-universitair hoger onderwijs, ingesteld door de vzw `Fédération des Étudiant(e)s Francophones' en anderen (rolnummer 3931);
l'arrêt nº 28/2007, rendu le 21 février 2007, en cause le recours en annulation des articles 1 et 2, c), du décret de la Communauté française du 20 juillet 2005 relatif aux droits complémentaires perçus dans l'enseignement supérieur non universitaire, introduit par l'ASBL Fédération des Étudiant(e)s Francophones et autres (numéro du rôle 3931) ;

1. In de hierbijgevoegde tabel vindt het geacht lid het detail van de bijkomende premies die met toepassing van artikel 191, eerste lid, 9°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, zijn geïnd op de verzekeringspremies voor de risico's op arbeidsongevallen, de risico's in verband met het bezit en het gebruik van een motorvoertuig en de brandrisico's.
1. L'honorable membre trouvera, dans un tableau en annexe, le détail des suppléments de prime perçus en application de l'article 191, alinéa 1er, 9°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, sur les primes d'assurance des risques d'accident du travail, des risques liés à la possession et à l'utilisation d'un véhicule terrestre automoteur ainsi que des risques d'incendie.