Vertaling van "betreffende gemeentelijke investeringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verklaring betreffende de voltooiing van de investeringen
attestation concernant l'achèvement des investissements

overeenkomst betreffende investeringen
pacte d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belegging in aandelen wordt steeds gebruikelijker, waarbij een aantal beleggingsfondsen die zich richten op risicovolle ondernemingen aandelen verwerven betreffende gemeentelijke investeringen in afval en afvalwater.
Les investissements sous forme d'actions se généralisent (participation de fonds de capital-risque à des fonds d'investissement municipaux dans le domaine des déchets et des eaux usées).

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 november 2000 betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer van de Gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2000 relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable du service régional pour la revitalisation des quartiers fragilisés;

Art. 8. In afwijking op artikel 5, 3e alinea, van de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies bestemd voor het aanmoedigen van investeringen in het algemeen belang, worden de laatste twee schijven van de dotatie aan de gewestelijke dienst voor de financiering van gemeentelijke investeringen vastgelegd gedurende het begrotingsjaar 1998 gestort aan deze dienst gedurende het begrotingsjaar 1999.
Art. 8. Par dérogation a l'article 5, 3e alinéa, de l'ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l'octroi de subsides destinés à encourager la réalisation d'investissements d'intérêt public, les deux dernières tranches de la dotation au service régional de financement des investissements communaux engagée durant l'année budgétaire 1998 sont versées au service durant l'année budgétaire 1999.

Art. 47. In afwijking van artikel 5, 3e alinea, van de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies om investeringen van openbaar nut aan te moedigen worden de twee laatste schijven van de dotatie aan de gewestelijke dienst van de financiering van de gemeentelijke investeringen, vastgelegd in het begrotingsjaar 1999, gestort aan de dienst gedurende het begrotingsjaar 2000.
Art. 47. Par dérogation à l'article 5, 3e alinéa, de l'ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l'octroi de subsides destines à encourager la réalisation d'investissements d'intérêt public les deux dernières tranches de la dotation au service régional de financement des investissements communaux engagée durant l'année budgétaire 1999 sont versées au service durant l'année budgétaire 2000.

Art. 8. In afwijking van artikel 5, tweede lid, van de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies om investeringen van openbaar nut aan te moedigen, bedraagt de driejaarlijkse investeringsdotatie, die ten gunste van de Gewestelijke Dienst voor de Financiering van Gemeentelijke Investeringen voor de jaren 1998 tot 2000 moet worden vastgelegd, 663 600 000 BF.
Art. 8. En dérogation à l'article 5, alinéa 2, de l'ordonnance du 16 juillet 1998 relative a l'octroi de subsides destinés à encourager la réalisation d'investissements d'intéret public, la dotation triennale d'investissement à engager au profit du Service régional de Financement des Investissements communaux pour les années 1998-2000 s'élève à 663 600 000 FB.