Vertaling van "betreffende financiële verslaglegging heeft afgewezen " (Nederlands → Frans) :

opmerkt dat van de 12 „zeer belangrijke” aanbevelingen van de dienst Interne audit (IAS), het Vertaalbureau de aanbeveling betreffende financiële verslaglegging heeft afgewezen; het Vertaalbureau verzoekt de kwijtingsautoriteit de redenen voor dit besluit mede te delen;
a constaté que, sur les douze recommandations «très importantes» du Service d'audit interne (SAI), le Centre a rejeté celle sur l'information financière; a invité le Centre à informer l'autorité de décharge des raisons de cette décision;

- opmerkt dat van de 12 "zeer belangrijke" aanbevelingen van de dienst Interne audit (IAS), het Vertaalbureau de aanbeveling betreffende financiële verslaglegging heeft afgewezen; het Vertaalbureau verzoekt de kwijtingsautoriteit de redenen voor dit besluit mede te delen;
- a constaté que, sur les douze recommandations "très importantes" du Service d'audit interne (SAI), le Centre a rejeté celle sur l'information financière; a invité le Centre à informer l'autorité de décharge des raisons de cette décision;

6° De datum die bepaalt in welk referentiejaar een premie of voordeel werd verricht, is de datum waarop de betreffende financiële transactie heeft plaatsgevonden, en niet de datum waarop de begunstigde werkelijk heeft genoten van de premie of het voordeel indien dit ervan zou afwijken.
6° La date qui détermine dans quelle année de référence une prime ou avantage a été octroyé, est la date de la transaction financière y relative et non la date à laquelle le bénéficiaire a effectivement bénéficié de la prime ou avantage, si elle devait être différente.

De Europese Commissie heeft Bulgarije verzocht zijn wettelijke regeling betreffende financiële verslaglegging in overeenstemming te brengen met het EU-recht.
La Commission européenne a demandé à la Bulgarie de mettre sa législation en matière d'information financière en conformité avec le droit de l'Union.

De Europese Commissie heeft Cyprus en Ierland verzocht hun respectieve wettelijke regeling betreffende financiële verslaglegging in overeenstemming met het EU-recht te brengen.
La Commission européenne a demandé à Chypre et à l’Irlande de mettre leur législation en matière d’information financière en conformité avec le droit de l’Union.

20. merkt op dat het Vertaalbureau, wat de 12 „zeer belangrijke” aanbevelingen van de IAS betreft, de aanbeveling betreffende financiële verslaglegging heeft verworpen; verzoekt het Vertaalbureau de kwijtingsautoriteit de redenen voor dit besluit mede te delen;
20. constate que, sur les douze recommandations «très importantes» du SAI, le Centre a rejeté celle sur l'information financière; demande au Centre d'informer l'autorité de décharge des motivations de cette décision;

20. merkt op dat het Vertaalbureau, wat de 12 "zeer belangrijke" aanbevelingen van de IAS betreft, de aanbeveling betreffende financiële verslaglegging heeft verworpen; verzoekt het Vertaalbureau de kwijtingsautoriteit de redenen voor dit besluit mede te delen;
20. constate que, sur les douze recommandations "très importantes" du SAI, le Centre a rejeté celle sur l'information financière; demande au Centre d'informer l'autorité de décharge des motivations de cette décision;

Om te beoordelen of de persoon die het bedrijf van de gedelegeerde daadwerkelijk uitoefent een voldoende goede reputatie geniet, moet worden nagegaan op welke wijze de persoon zijn bedrijf uitoefent en of hij overtredingen betreffende financiële activiteiten heeft begaan.
Pour déterminer si la personne qui dirige de fait l’activité du délégataire jouit d’une honorabilité suffisante, il convient d’examiner sa conduite des affaires et de vérifier si elle a commis des infractions dans le cadre d’activités financières.

De crisis op de financiële markten die vanaf 2008 uitbrak, heeft de kwestie van financiële verslaglegging en controle van jaarrekeningen boven aan de politieke agenda van de Europese Unie (EU) gezet.
Avec la crise des marchés financiers qui sévit depuis 2008, la question de l’information financière et du contrôle des comptes a pris place au premier rang des priorités politiques de l’Union.

H. overwegende dat de subprime-crisis in de zomer van 2007 van de standaarden voor financiële verslaglegging en, in het bijzonder van het belang de begrippen "fair value" en "markt tot markt", voor de financiële stabiliteit, onder de aandacht heeft gebracht,
H. considérant que la crise des crédits hypothécaires à risques ("subprimes") de l'été 2007 a éclairé d'un jour nouveau l'importance des normes comptables et en particulier les notions de "juste valeur" et de "valorisation au prix du marché" au regard de la stabilité financière,