Vertaling van "betreffende douane-entrepots " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

douane-entrepot [ fictief entrepot | publiek entrepot ]
entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]

stelsel van douane-entrepots
régime de l'entrepôt de douane | régime de l'entrepôt douanier

Comité douane-entrepots en vrije zones
Comité des entrepôts douaniers et des zones franches

douane-entrepot
entrepôt de douane | entrepôt douanier | entrepôt sous douane

regeling van douane-entrepots
régime d'entrepôt douanier

douane-entrepot
entrepôt douanier

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet van 20 februari 1978 betreffende de douane-entrepots en de tijdelijke opslag, regelt welke goederen kunnen worden opgeslagen in een douane-entrepot.
La loi du 20 février 1978 relative aux entrepôts douaniers et au dépôt temporaire, réglemente quelles marchandises sont stockées dans un entrepôt douanier.

Wat het eigenlijke entrepot van het type F betreft, wordt de aandacht gevestigd op het feit dat de artikelen 7 en 8 van de wet van 29 december 1992 betreffende douane-entrepots (Belgisch Staatsblad van 19 februari 1993) bepalen dat de gemeente of een andere publiekrechtelijke rechtspersoon of een instelling van openbaar nut, die de oprichting van een publiek entrepot van het type F aanvraagt overeenkomstig het artikel 6 van deze wet, de opslagplaatsen verschaft alsook de nodige lokalen voor de ambtenaren belast met de bewaking en de verificatie.
En ce qui concerne l'entrepôt de type F proprement dit, l'attention de l'honorable membre est attirée sur le fait que les articles 7 et 8 de la loi 29 décembre 1992 relative aux entrepôts douaniers (Moniteur belge du 19 février 1993) disposent que la commune ou l'autre personne morale de droit public ou organisme d'intérêt public qui demande l'établissement d'un entrepôt public de type F conformément à l'article 6 de cette loi doit fournir les locaux d'entreposage ainsi que les locaux nécessaires aux fonctionnaires chargés de la surveillance et de la vérification.

Gelet op de wet van 29 december 1992 betreffende de douane-entrepots (4), artikel 1 gewijzigd bij de wet van 27 april 2016;
Vu la loi du 29 décembre 1992 relative aux entrepôts douaniers (4), l'article 1 modifié par la loi du 27 avril 2016;

HOOFDSTUK 4. - Aanduiding van ambtenaren in uitvoering van de Wet van 29 december 1992 betreffende de douane-entrepots
CHAPITRE 4. Désignation de fonctionnaires en exécution de la loi du 29 décembre 1992 relative aux entrepôts douaniers

Art. 11. De in artikel 1 van de wet van 29 december 1992 betreffende de douane-entrepots vermelde attaché is, de attaché van één van de hulpkantoren vermeld in artikel 1 van het besluit van de Administrateur-generaal.
Art. 11. L'attaché visé à l'article 1de la loi du 29 décembre 1992 relative aux entrepôts douaniers, est l'attaché d'une des succursales mentionnée à l'article 1 de l'arrêté de l'Administrateur général.

Art. 166. In artikel 1 van de wet van 29 december 1992 betreffende de douane-entrepots, wordt het woord "ontvanger" vervangen door de woorden "ambtenaar met ten minste een titel van attaché aangeduid door de administrateur-generaal van de douane en accijnzen".
Art. 166. Dans l'article 1 de la loi du 29 décembre 1992 relative aux entrepôts douaniers, le mot "receveur" est remplacé par les mots "agent ayant au moins un titre d'attaché désigné par l'administrateur général des douanes et accises".

18 JANUARI 2013. - Ministerieel besluit betreffende de afschaffing van het publieke entrepot van het type F te Bergen en tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 december 1993, betreffende douane-entrepots
18 JANVIER 2013. - Arrêté ministériel relatif à la suppression de l'entrepôt public de type F à Mons et à la modification de l'arrêté ministériel du 24 décembre 1993, relatif aux entrepôts douaniers

Art. 2. Artikel 4 van het ministerieel besluit van 24 december 1993 betreffende douane-entrepots, laatst gewijzigd door het ministerieel besluit van 31 januari 2011 wordt vervangen door de volgende bepaling :
Art. 2. L'article 4 de l'arrêté ministériel du 24 décembre 1993 relatif aux entrepôts douaniers, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 31 janvier 2011 est remplacé par la disposition suivante :

Derhalve zal in de toekomst het bijzonder reglement enkel verwijzen naar de ad hoc bepalingen van het ministerieel besluit van 24 december 1993 betreffende douane-entrepots, zodat het tarief van de magazijnrechten kan worden gewijzigd zonder voorafgaandelijke wijziging van het ministerieel besluit betreffende het bijzonder reglement.
A l'avenir, le règlement spécial renverra dès lors uniquement aux dispositions ad hoc de l'arrêté ministériel du 24 décembre 1993 relatif aux entrepôts douaniers de sorte que le tarif des droits de magasin pourra être modifié sans passer, au préalable, par une modification de l'arrêté ministériel afférent au règlement spécial.

Om dezelfde redenen moeten worden ingetrokken Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten en de Verordeningen van de Commissie (EEG) nr. 2388/84 van 14 augustus 1984 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restituties bij uitvoer voor bepaalde rundvleesconserven , (EG) nr. 456/2003 van 12 maart 2003 tot vaststelling van specifieke voorwaarden op het gebied van de vooruitbetaling van de uitvoerrestitutie voor bepaalde producten van de rundvleessector die onder het stelsel van douane-entrepots of vrije zones zijn geplaatst , (EG) nr. 500/2003 van 19 maart 2003 betreffende de termijnen gedurende welke bepaalde producten van de sector granen en bepaalde producten van de sector rijst onder douanecontrole mogen blijven in het kader van de regeling inzake de vooruitbetaling van restituties en (EG) nr. 1994/2005 van 7 december 2005 tot vaststelling van de basisproducten die niet in aanmerking komen voor de vooruitbetaling van de uitvoerrestitutie
Pour les mêmes raisons, il importe d'abroger le règlement (CEE) no 565/80 du Conseil du 4 mars 1980 relatif au paiement à l'avance des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles ainsi que les règlements (CEE) no 2388/84 de la Commission du 14 août 1984 portant modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation pour certaines conserves de viande bovine , (CE) no 456/2003 de la Commission du 12 mars 2003 établissant des conditions spécifiques en matière du préfinancement de la restitution à l'exportation pour certains produits du secteur de la viande bovine mis sous le régime douanier de l'entrepôt ou de la zone franche , (CE) no 500/2003 de la Commission du 19 mars 2003 relatif aux délais durant lesquels certains produits du secteur des céréales et certains produits du secteur du riz peuvent demeurer sous les régimes douaniers de paiement à l'avance des restitutions et (CE) no 1994/2005 de la Commission du 7 décembre 2005 portant fixation des produits de base ne bénéficiant pas du paiement à l'avance de la restitution à l'exportation