Vertaling van "betreffende de bouwmaterialen werden mij onlangs bezorgd " (Nederlands → Frans) :

U bezorgde mij onlangs een tabel met de bedragen die de afgelopen vijf jaar vanuit het buitenland werden teruggevorderd (vraag nr. 0835, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr .81 van 8 juli 2016).
Vous m'avez récemment fourni un tableau des montants récupérés auprès des pays en question durant les cinq dernières années (question n° 835, Questions et réponses écrites, Chambre, 2015-2016, n° 81, 8 juillet 2016).

De teksten van de voorontwerpen van de wet en het koninklijk besluit met betrekking tot de omzetting in nationaal recht van de richtlijn 89/106/EEG betreffende de bouwmaterialen werden mij onlangs bezorgd met enkele wijzigingen en na ondertekening door de minister bevoegd voor de infrastructuur.
Les textes des avant-projets de loi et d'arrêté royal visant la transposition en droit national de la directive 89/106/CEE concernant les produits de construction viennent de m'être transmis avec quelques modifications et après signature par le ministre ayant l'Infrastructure dans ses attributions.

De rekeningen betreffende het jaar 2003 werden mij bezorgd op 30 maart 2004 en werden op 6 mei 2004 naar het Rekenhof doorgestuurd.
Les comptes 2003 m'ont été transmis le 30 mars 2004 et ont été expédiés à la Cour des comptes le 6 mai 2004.

De rekeningen betreffende het jaar 2004 werden mij bezorgd op 7 april 2005 en werden op 8 april 2005 naar het Rekenhof doorgestuurd.
Les comptes 2004 m'ont été transmis le 7 avril 2005 et ont été expédiés à la Cour des comptes le 8 avril 2005.

De rekeningen betreffende het jaar 2002 werden mij een eerste keer bezorgd op 14 mei 2003.
Les comptes 2002 m'ont été transmis une première fois le 14 mai 2003.

2. De documenten betreffende het protocol van 1984 bij het verdrag ter oprichting van het fonds werden mij bezorgd op 2 april 1985.
2. Les documents concernant le protocole de 1984 à la convention portant création du fonds m'ont été fournis le 2 avril 1985.