Traduction de «betreffende benchmark twee » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft voor de betreffende benchmark twee doelstellingen geformuleerd: een toename van minimaal 15 procent van het aantal afgestudeerden op deze gebieden in 2010 en het wegwerken van de onevenwichtigheden die er tussen mannen en vrouwen bestaan.
Concernant les points de référence, le Conseil a identifié deux objectifs: augmenter d’au moins 15% le nombre de diplômés dans ces domaines d’ici 2010 et, dans le même temps, redresser le déséquilibre qui existe entre les hommes et les femmes.

Het werd gevoerd op basis van een mededeling van de Commissie met de titel "Uitdagingen voor het ondernemingenbeleid in de kenniseconomie", waaraan was toegevoegd een "Besluit van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap (2001-2005)" en van twee werkdocumenten van de Commissiediensten, "Op weg naar de "Onderneming Europa": Werkprogramma voor het ondernemingenbeleid 2000-2005" en "Benchmarking van het ondernemingenbeleid - overzicht van de te verrichten werkzaamheden".
Ce débat s'est tenu sur la base d'une Communication de la Commission intitulée « La politique d'entreprise dans l'économie de la connaissance, accompagnée d'une Proposition de décision du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, 2001-2005 », ainsi que sur deux documents de travail des services de la Commission, l'un intitulé « Cap sur entreprise Europe : Programme de travail pour la politique d'entreprise 2000-2005 », et l'autre sur « l'Etalonnage de la politique des entreprises - aperçu des travaux futurs ».