Vertaling van "betreffende afghanistan ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend
Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets

Asielovereenkomst van Dublin | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Overeenkomst van Dublin
convention de Dublin | convention de Dublin sur le droit d'asile | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend
Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4.2. De resolutie betreffende Afghanistan, ingediend door de Senator Di Nino (Canada), roept de Staten op om de inspanningen van de UNO in Afghanistan te steunen en nodigt hen uit om de samenwerking met de Afghaanse gezagsdragers in OVSE-verband te versterken.
4.2.2. La résolution sur l'Afghanistan, déposée par M. Di Nino, sénateur (Canada), invite les États participants à soutenir les efforts de l'ONU en Afghanistan et à renforcer leur coopération avec les autorités afghanes dans le cadre de l'OSCE.

Het voorstel van resolutie betreffende de situatie van de vrouwen in Afghanistan (stuk Senaat, 2-983/1, 2001-2002) is ingediend op 13 december 2001.
La proposition de résolution sur la situation des femmes en Afghanistan (cf. doc. Sénat, nº 2-983/1, 2001-2002) a été déposée le 13 décembre 2001.

Na deze vergadering van 12 december 2001 met de Afghaanse vrouwen, hebben de leden van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen een voorstel van resolutie ingediend betreffende de situatie van de vrouwen in Afghanistan (van mevrouw Iris Van Riet c.s., stuk nr. 2-983/1).
Après cette réunion du 12 décembre 2001 avec les femmes afghanes, les membres du Comité d'avis pour l'égalité des chances ont déposé une proposition de résolution sur la situation des femmes en Afghanistan (de Mme Iris Van Riet et consorts, do c. nº 2-983/1).