Traduction de «betreffende actieplannen telkens » (Néerlandais → Français) :

95. verzoekt de Commissie systematische monitoring inzake mensenrechten tot een vast bestanddeel te maken van alle nationale strategiedocumenten, regionale strategiedocumenten, nationale indicatieve programma's, regionale indicatieve programma's en actieplannen; verzoekt de Commissie deze documenten regelmatig bij te werken, opdat zij telkens de recentste stand betreffende de mensenrechten in de praktijk weergeven, en hierbij voor een passende raadpleging van NGO's te zorgen;
95. demande à la Commission d'inclure une surveillance systématique des droits de l'homme dans toutes les études stratégiques par pays, les études stratégiques par régions, les programmes indicatifs nationaux, les programmes indicatifs régionaux, et les plans d'action; demande à la Commission de mettre régulièrement à jour ces documents afin qu'ils reflètent toujours la situation du moment des droits de l'homme sur place, et, pour ce faire, d'organiser des consultations appropriées avec les ONG;

94. verzoekt de Commissie systematische monitoring inzake mensenrechten tot een vast bestanddeel te maken van alle nationale strategiedocumenten, regionale strategiedocumenten, nationale indicatieve programma's, regionale indicatieve programma's en actieplannen; verzoekt de Commissie deze documenten regelmatig bij te werken, opdat zij telkens de recentste stand betreffende de mensenrechten in de praktijk weergeven, en hierbij voor een passende raadpleging van NGO's te zorgen;
94. demande à la Commission d'inclure une surveillance systématique des droits de la personne dans toutes les études stratégiques par pays, les études stratégiques par régions, les programmes indicatifs nationaux, les programmes indicatifs régionaux, et les plans d'action; demande à la Commission de mettre régulièrement à jour ces documents afin qu'ils reflètent toujours la situation du moment des droits de la personne sur place, et, pour ce faire, d'organiser des consultations appropriées avec les ONG;

Art. 9. In artikel 1, artikel 2, 2°, e), artikel 2, 3°, a), 4, en artikel 3 van het ministerieel besluit van 8 december 2003 inzake de rapportering van de elektriciteitsdistributienetbeheerders betreffende de uitvoering van hun REG-actieplannen wordt de benaming « ANRE » telkens vervangen door de benaming « het Vlaams Energieagentschap ».
Art. 9. Dans l'article 1, l'article 2, 2°, e), l'article 2, 3°, a), 4, et l'article 3 de l'arrêté ministériel du 8 décembre 2003 relatif aux rapports des gestionnaires du réseau de distribution d'électricité concernant l'exécution de leurs plans d'action REG, la dénomination « ANRE » est chaque fois remplacée par la dénomination la « Vlaams Energieagentschap' ».

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, elk land dat in dit verslag wordt besproken, is anders en daarom zijn de betreffende actieplannen telkens ook anders.
- (EN) Monsieur le Président, chaque pays mentionné dans ce rapport est différent et chaque plan varie en fonction de ces différences.