Vertaling van "betreffen hier dossiers " (Nederlands → Frans) :

Het betreffen hier dossiers waar de vreemdeling valse verklaringen en/of valse documenten heeft voorgelegd die doorslaggevend waren om zijn regularisatie te bekomen, maar waar pas achteraf de fraude ontdekt wordt.
Il s'agit ici de dossiers dans lesquels l'étranger a fait de fausses déclarations et/ou présenté de faux documents qui étaient déterminants pour obtenir la régularisation, mais dans lesquels la fraude a été découverte par la suite.

Wat de behandeling van dossiers op het eCops meldpunt van de Federale Politie betreft zijn volgende cijfers beschikbaar:[GRAPH: 2009201013152-15-265-nl] Ook hier betreffen niet alle dossiers websites maar ook andere diensten als chat, fora, fileservers en peer-to-peer netwerken.
Concernant le traitement de dossiers sur le point de contact eCops de la Police Fédérale, les chiffres suivants sont disponibles:[GRAPH: 2009201013152-15-265-fr] Une fois de plus, tous les dossiers ne concernent pas des sites Internet, mais d'autres services comme des forums, des chats, des réseaux peer-to-peer et des serveurs.

Hier rijst wel een probleem ten aanzien van de gemeenteraadsleden, die ter voorbereiding van een dossier of ter controle van bepaalde gegevens die het openbaar belang betreffen, zich niet meer tot hun eigen gemeentebestuur kunnen wenden om over deze gegevens te beschikken.
Cette nouvelle réglementation pose un problème aux conseillers communaux, qui, dans le cadre de la préparation d'un dossier ou du contrôle de certaines données d'intérêt public, ne peuvent plus s'adresser à leur propre administration communale pour obtenir des renseignements.

De realiteit is evenwel dat alle klachten die hier werden ingediend, zoals die tegen Saddam Hussein, feiten betreffen in staten die nooit de moed hebben gehad het bewuste dossier ter harte te nemen.
En réalité, toutes les plaintes qui ont été déposée ici, comme celle contre Saddam Hussein, concernent des faits survenus dans des États qui n'ont jamais eu le courage de s'attaquer vraiment au dossier.