Traduction de «betoog de toon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkelvoudige toon | zuivere toon
ton discret

betoog van partijen
observations des parties

juridisch argument | juridisch betoog
argument juridique | exposé de droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk dat mevrouw Sommer in een deel van haar betoog de toon heeft gezet voor de – in mijn ogen scherpe en onterechte – kritiek op het werk van de Commissie en onze commissaris.
Je pense que Mme Sommer a, dans une partie de son exposé, donné le ton dans des critiques, qui m’ont paru acerbes et injustifiées, du travail de la Commission et de notre commissaire.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijn betoog zal een andere toon hebben dan dat van de vorige spreker.
- Monsieur le Président, je ne me placerai pas sur le même registre que mon prédécesseur.