Vertaling van "betoging van donderdag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

donderdag
jeudi

Witte Donderdag
Jeudi saint

recht van betoging
droit de manifester

betoging
manifestation

betoging | demonstratie
manifestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Betoging van donderdag 21 februari 2013 - Deelname - Staking - Thuiswerk - Gevolgen
Manifestation du jeudi 11 février 2013 - Participation - Grève - Travail à domicile - Conséquences

Vraag nr. 6-358 d.d. 19 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Naar aanleiding van de grote nationale betoging van donderdag 6 november 2014 in Brussel heeft de geachte minister van Binnenlandse Zaken strenge verklaringen afgelegd aangaande het optreden van de Brusselse burgemeester.
Question n° 6-358 du 19 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) À la suite de la grande manifestation nationale du jeudi 6 novembre 2014 à Bruxelles, le ministre de l'Intérieur a tenu des propos sévères à l'égard de l'action du bourgmestre de Bruxelles.

2 Thuiswerk door personeelsleden van de FOD Budget en Beheerscontrole omwille van de verkeersoverlast die de betoging van donderdag 21 februari 2013 met zich heeft meegebracht.
2 Travail à domicile par des membres du personnel du SPF Budget et Contrôle de la Gestion en raison des problèmes de circulation occasionnés par la manifestation du jeudi 21 février 2013.

2.a Geen enkel personeelslid van de FOD Budget en Beheerscontrole heeft thuis gewerkt omwille van de verkeersoverlast die de betoging van donderdag 21 februari 2013 met zich heeft meegebracht.
2.a Aucun membre du personnel du SPF Budget et Contrôle de la Gestion n’a travaillé à domicile en raison des problèmes de circulation occasionnés par la manifestation du jeudi 21 février 2013.

1. Deelname van personeelsleden van de Federale overheidsdienst (FOD) Budget en Beheerscontrole aan de betoging van donderdag 21 februari 2013.
1 Participation de membres du personnel du Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la Gestion à la manifestation du jeudi 21 février 2013.

van mevrouw Nele Lijnen aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8299) over " de deelname aan de betoging van donderdag 21 februari 2013" (nr. 5-4366)
de Mme Nele Lijnen au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes (requalification de la question écrite n 5-8299) sur « la participation à la manifestation du jeudi 21 février 2013 » (n 5-4366)

Op donderdag 23 mei 1996 is een betoging van de leerkrachten te Charleroi opnieuw op incidenten met de ordehandhavers uitgelopen.
Le jeudi 23 mai 1996, une manifestation des enseignants à Charleroi s'est à nouveau terminée par des incidents avec les forces de l'ordre.

Op donderdag 7 maart 1996 organiseerde het Nationalistisch Studentenverbond een betoging in Leuven.
Le jeudi 7 mars 1996 était organisée une manifestation du «Nationalistisch Studentenverbond» à Louvain.