Vertaling van "betogen en politieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

betogen
soutenir,faire savoir,prétendre

juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren
entendre des arguments juridiques

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iran presidentsverkiezing recht tot betogen staatsgeweld politieke situatie
Iran élection présidentielle droit de manifester violence d'État situation politique

Iran politiek geweld politieke oppositie doodstraf rechten van de mens recht tot betogen
Iran violence politique opposition politique peine de mort droits de l'homme droit de manifester

recht tot betogen communistische partij dissidentie motie van het Parlement politieke gevangene politiek geweld rechten van de mens herdenkingsplechtigheid China
droit de manifester parti communiste dissidence résolution du Parlement prisonnier politique violence politique droits de l'homme commémoration Chine

communistische partij dissidentie motie van het Parlement recht tot betogen politieke gevangene politiek geweld rechten van de mens herdenkingsplechtigheid China
parti communiste dissidence résolution du Parlement droit de manifester prisonnier politique violence politique droits de l'homme commémoration Chine

democratisering politieke oppositie Algerije motie van het Parlement corruptie recht tot betogen rechten van de mens levensomstandigheden vakbondsvrijheid
démocratisation opposition politique Algérie résolution du Parlement corruption droit de manifester droits de l'homme condition de vie liberté syndicale

A. overwegende dat sinds het besluit van de Oekraïense president en de regering om de ondertekening van de associatieovereenkomst op te schorten in het hele land honderdduizenden mensen spontaan de straat opgegaan zijn om te betogen voor toenadering tot Europa; overwegende dat in Kiev de demonstranten in vreedzaam protest het Onafhankelijkheidsplein (Maidan Nezalezjnosti) bezet houden om te pleiten voor grote politieke veranderingen en om de regering ertoe te bewegen haar besluit te herzien;
A. considérant qu'à la suite de la décision du président et du gouvernement ukrainiens de suspendre la signature de l'accord d'association, des centaines de milliers de personnes sont spontanément descendues dans les rues partout dans le pays pour manifester en faveur de l'intégration européenne; que les manifestants occupent de manière pacifique la place de l'Indépendance (Maïdan Nezalejnosti), à Kiev, réclamant un changement politique fort en vue d'amener le gouvernement à reconsidérer sa décision;

4. uit zijn bezorgdheid over de politieke inmenging van het Egyptische leger en roept het leger op de vrijheid van vereniging en het recht om vreedzaam te betogen volledig te eerbiedigen en elke poging of ambitie om de civiele macht te hinderen of te vervangen achterwege te laten; roept het leger op alle noodzakelijke maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat alle Egyptenaren veilig kunnen betogen, in het bijzonder vrouwen, die tijdens betogingen het slachtoffer zijn van geweld en seksuele aanranding;
4. s'inquiète de l'intrusion de l'armée égyptienne dans la vie politique et invite les militaires à respecter strictement la liberté de réunion et le droit de manifester pacifiquement, en renonçant à toute tentation ou ambition d'interférer avec le pouvoir civil ou de s'y substituer; invite par ailleurs l'armée à mettre en place toutes les mesures nécessaires pour garantir que tous les Égyptiens puissent manifester en toute sécurité, en particulier les femmes, qui ont été victimes de violences et d'agressions sexuelles au cours de manifestations;

Zij kunnen niet in eigen land betogen dat ze verandering in de politiek willen brengen – de opschoning en hervorming van de politiek – en toch, jaar na jaar, stemmen voor aanvaarding van deze ondermaatse rekeningen.
Ils ne peuvent pas prétendre au Royaume-Uni qu’ils veulent faire changer la politique - qu’ils veulent nettoyer la politique et la réformer - tout en votant, année après année, pour accepter des comptes de qualité douteuse.

9. vraagt om het recht op vreedzaam betogen en politieke campagne te voeren te waarborgen, en om de daders van moorden en andere schendingen van de rechten van de mens op de persoon van betogers die tegen de militaire staatsgreep geprotesteerd hebben, voor de rechter te brengen en te bestraffen;
9. demande que le droit de manifester pacifiquement et de mener des campagnes politiques soit garanti, et que les auteurs des assassinats et autres violations des droits de l'homme perpétrés contre les manifestants qui se sont opposés au coup d'État militaire soient jugés et punis;

We horen politieke betogen van de hoogste politieke vertegenwoordigers van belangrijke Europese landen, die niet aarzelen om vraagtekens te zetten bij de grondbeginselen van de Europese Unie: het vrije verkeer van kapitaal of volledige mededinging op de markt.
Nous entendons les arguments politiques d’éminents politiciens de pays européens importants qui n’hésitent aucunement à contester les principes fondamentaux de l’Union européenne: la libre circulation des capitaux et la libre concurrence sur les marchés.