Vertaling van "bethune werden ingediend " (Nederlands → Frans) :

De twee wetsvoorstellen die door mevrouw de Bethune werden ingediend betreffen de sociaal-economische besluitvorming.
Les deux propositions de loi déposées par Mme de Bethune concernent le processus de décision socio-économique.

De heer Swennen geeft aan geen problemen te hebben met de amendementen die door mevrouw de Bethune werden ingediend.
M. Swennen indique qu'il ne voit aucune objection aux amendements déposés par Mme de Bethune.

Twee wetsvoorstellen werden ingediend (Senaat 1-648/1 van mevrouw Merchiers c.s. en Senaat 1-659/1 van mevrouw de Bethune c.s) om met een interpretatieve wet het begrip humanitaire hulp door een natuurlijke persoon te preciseren.
Deux propositions de loi (1-648/1 de Mme Merchiers et consorts et 1-659/1 de Mme de Bethune et consorts) ont été déposées en vue préciser, par une loi interprétative, la notion d'aide humanitaire octroyée par une personne physique.

- Ik stel voor om over de moties te stemmen in de volgorde waarin ze werden ingediend: eerst de motie van mevrouw de Bethune c.s., dan die van mevrouw Durant en Cheron, en ten slotte die van de heer Wille, mevrouw Vanlerberghe, mevrouw Defraigne en de heer Mahoux (Instemming)
- Je propose de voter sur les motions dans l'ordre dans lequel elles ont été déposées : d'abord la motion de Mme de Bethune et consorts, ensuite celle de Mme Durant et Cheron, et enfin celle de M. Wille, Mme Vanlerberghe, Mme Defraigne et M. Mahoux (Assentiment)