Traduction de «bethune vraagt of frankrijk » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune vraagt of Frankrijk het verdrag reeds geratificeerd heeft.
Mme de Bethune demande si la France a déjà ratifié la convention.

Deze bepaling moet ook van toepassing zijn in Martinique, Frans-Guyana en Guadeloupe indien Frankrijk hierom vraagt en indien dit verzoek gebaseerd is op de wens hiertoe van de plaatselijke belanghebbenden en op hun vermogen om de melksector te ontwikkelen.
Cette disposition devrait pouvoir être appliquée à la Martinique, en Guyane française et à la Guadeloupe, dès lors que la France en fait la demande, mettant en évidence la volonté des acteurs locaux d'en bénéficier et leur capacité à mettre en œuvre le développement du secteur laitier.

Staatssteun: Commissie vraagt België en Frankrijk belastingvrijstelling voor havens te stoppen // Brussel, 27 juli 2017
Aides d'État: La Commission demande à la Belgique et à la France de mettre fin aux exemptions fiscales pour les ports // Bruxelles, le 27 juillet 2017

Mevrouw de Bethune vraagt tevens vraagt hoe de instemmingsprocedure met de categorieën van begunstigden voorzien in artikel 1 van de Overeenkomst verloopt.
Mme de Bethune demande également comment se déroule la procédure d'autorisation des catégories de bénéficiaires prévue à l'article 1 de l'accord.

Zo zal er geen lanceerstaat zijn bij lanceringen vanop volle zee. Evenmin kan een lanceerstaat worden aangeduid als een Belgisch bedrijf vraagt aan Frankrijk om een object te lanceren.
Ainsi, aucun État de lancement ne sera désigné lors de lancements en pleine mer et il n'y en aura pas non plus lorsqu'une entreprise belge demandera à la France de lancer un objet.

Frankrijk vraagt dat de "octroi de mer"-regeling (heffingen op over zee aangevoerde goederen), die op 31 december 2002 afloopt, behouden blijft, rekening houdend met de economische en sociale situatie van de overzeese gebieden.
La France demande que soit maintenu le régime de l'octroi de mer qui vient à expiration le 31 décembre 2002, compte tenu de la situation économique et sociale des régions d'outre mer.

Tenslotte vraagt Frankrijk dat de belastingsregeling voor traditionele rum uit de Franse overzeese departementen die op de Franse markt wordt verkocht, die op 31 december 2002 afloopt, wordt verlengd.
La France demande enfin que soit prorogé le régime fiscal, venant à expiration le 31 décembre 2002, applicable aux rhums traditionnels des DOM sur le marché français.

Frankrijk vraagt ook dat de speciale belastingstatus van de Franse overzeese departementen, waardoor deze buiten het toepassingsgebied van de zesde richtlijn betreffende het gemeenschappelijke BTW-stelsel vallen, behouden blijft.
La France demande également que soit maintenu le statut fiscal particulier des DOM, suivant lequel les DOM sont exclus du champ d'application de la sixième directive établissant le régime commun TVA.