Traduction de «bethune vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw de Bethune vindt eveneens dat de bron vermeld dient te worden : « Die vereniging meent dat ..».
Mme de Bethune estime elle aussi que la source doit être mentionnée, en utilisant une formule du type: « Cette association pense que ..».

Mevrouw de Bethune vindt dat de laatste zin van punt 5 een heel ambigue aanbeveling is.
Mme de Bethune trouve que la dernière phrase du point 5 est une recommandation particulièrement ambiguë.

Mevrouw de Bethune vindt dat hierover best een vraag gesteld kan worden aan de minister van Buitenlandse Zaken omdat deze aangelegenheid buiten het kader valt van het debat over de dotaties.
Mme de Bethune estime qu'il serait préférable d'interroger le ministre des Affaires étrangères à ce sujet, étant donné que cette matière sort du cadre du débat sur les dotations.

Mevrouw de Bethune vindt de bezorgdheid van de heer Anciaux terecht.
Mme de Bethune estime que la préoccupation de M. Anciaux est justifiée.

Mevrouw de Bethune vindt het niet pertinent om in de considerans van dit voorstel van resolutie te verwijzen naar de bevoegdheid van een regering in lopende zaken.
Mme de Bethune trouve qu'il n'est pas pertinent de faire référence, dans les considérants de la proposition de résolution à l'examen, à la compétence d'un gouvernement en affaires courantes.