Vertaling van "bethune verklaart tegen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de Bethune verklaart tegen dit voorstel te zullen stemmen omdat het ten doel heeft de Senaat te beroven van een van de meest essentiële parlementaire instrumenten, namelijk het recht van onderzoek.
Mme de Bethune déclare qu'elle votera contre cette proposition parce qu'elle vise à priver le Sénat d'un des instruments parlementaires essentiels, à savoir le droit d'enquête.

Mevrouw de Bethune verklaart tegen dit voorstel te zullen stemmen.
Mme de Bethune déclare qu'elle votera contre cette proposition.

Mevrouw de Bethune verklaart tegen het voorstel te zullen stemmen omdat het een uiting is van het autoritair karakter van deze regering en van het gebrek aan een democratische reflex bij allen die dit voorstel zullen goedkeuren.
Mme de Bethune déclare que, si elle vote contre cette proposition, c'est parce que celle-ci témoigne du caractère autoritaire du gouvernement actuel; elle estime que tous ceux qui comptent la voter manquent de réflexe démocratique.

Mevr. de Bethune verklaart zich uitdrukkelijk te verzetten tegen dergelijke handelswijze.
Mme de Bethune se dit résolument opposée à de telles pratiques.