Vertaling van "bethune van mening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies | mening | opinie
avis | opinion

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

vrijheid van mening | vrijheid van opinie
liberté d'opinion

mening
opinion

verschil van mening
divergence d'opinion

vrijheid van mening
liberté d'opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake punt 11 is mevrouw de Bethune van mening dat men duidelijk moet bepalen wie het protocol voor de artsen moet opstellen.
Concernant le point 11, Mme de Bethune pense qu'il faut indiquer clairement qui doit élaborer le protocole pour les médecins.

Mevrouw de Bethune is van mening dat heden verminkte vrouwen reeds beschermd worden en het statuut van vluchteling kunnen verkrijgen.
Mme de Bethune déclare que les femmes mutilées sont déjà protégées à l'heure actuelle et peuvent obtenir le statut de réfugié.

Mevrouw de Bethune is van mening dat het Adviescomité duidelijk een standpunt tegen een algemeen onderzoek moet innemen.
Selon Mme de Bethune, le Comité d'avis doit s'opposer clairement à un examen général.

Amendement nr. 25 van mevrouw de Bethune (subamendement op amendement nr. 2 van de regering ­ stuk Senaat, nr. 2-554/3) bepaalt dat de minderjarige zich kan laten vergezellen door een vertrouwenspersoon die onafhankelijk is van de partijen in het geding en die op eigen verzoek de mening van de minderjarige kan toelichten.
L'amendement nº 25 de Mme de Bethune (sous-amendement nº 2 du gouvernement ­ Doc. Sénat, nº 2-554/3), dispose que le mineur peut se faire assister par une personne de confiance indépendante des parties à l'instance. Cette personne de confiance peut, à sa propre demande, préciser le point de vue du mineur.

Mevrouw de Bethune gaat akkoord over de verwijzing naar het IAO verdrag, zoals voorzien door amendement nr. 21. Spreekster blijft echter van mening dat voor het VN Verdrag de juridische onmogelijkheid om te ratificeren blijft bestaan.
Mme de Bethune marque son accord sur la référence à la Convention OIT, comme proposé dans l'amendement nº 21. L'intervenante reste néanmoins d'avis qu'il demeure juridiquement impossible de ratifier la Convention des Nations unies.