Vertaling van "bethune dankt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de Bethune dankt de minister voor haar antwoord.
Mme de Bethune remercie la ministre de sa réponse.

De voorzitster, mevrouw de Bethune, dankt de professoren voor hun uiteenzettingen en inzonderheid professor Van Goethem voor zijn accurate en kritische lezing van het voorstel van resolutie en de bijbehorende toelichting.
La présidente, Mme de Bethune, remercie les professeurs pour leurs exposés, et en particulier le professeur Van Goethem pour sa lecture minutieuse et critique de la proposition de résolution et de ses développements.

Mevrouw de Bethune dankt de sprekers voor het feit dat het federaal parlement meer betrokken wordt bij de jaarlijkse vergadering van de Commission on the Status of Women.
Mme de Bethune remercie les intervenants d'avoir associé plus étroitement le parlement fédéral à la session annuelle de la Commission de la condition de la femme.

Mevrouw de Bethune dankt mevrouw De Buck zo sterk begaan te zijn met kinderen.
Mme de Bethune remercie Mme De Buck de porter un si grand intérêt aux enfants.

Mevrouw de Bethune dankt mevrouw Heyzer voor de zeer interessante voorstelling en uiteenzetting betreffende de rol van België.
Mme de Bethune remercie Mme Heyzer pour sa très intéressante présentation et les explications qu'elles a données sur le rôle joué par la Belgique.