Traduction de «bethune betreurt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune betreurt dat haar amendement wordt verworpen omdat het een zinvolle uitbreiding is van het toepassingsveld van het wetsvoorstel nr. 3-1152/1.
Mme de Bethune regrette que son amendement soit rejeté alors qu'il prévoit une extension judicieuse du champ d'application de la proposition de loi nº 3-1152/1.

Mevrouw de Bethune betreurt dat de regering lang heeft gewacht met het indienen bij de Senaat van het voorliggend protocol dat dateert van 28 november 2002.
Mme de Bethune regrette que le gouvernement ait attendu si longtemps pour déposer au Sénat le projet portant assentiment au Protocole, qui date du 28 novembre 2002.

Mevrouw de Bethune betreurt dat eens te meer de nodige tijd en aandacht ontbreken voor een grondige bespreking van deze toch wel zeer belangrijke aangelegenheid.
Mme de Bethune regrette qu'une fois de plus, le temps et l'attention nécessaires à une discussion approfondie de cette question somme toute fort importante fassent défaut.

Collega de Bethune betreurt vooral het ontbreken van een maatschappelijk project en onderstreept de nood aan een concreet en positief integratiebeleid.
Mme de Bethune déplore l'absence de projet social et souligne la nécessité d'une politique d'intégration concrète et positive.

Mevrouw de Bethune betreurt dat haar amendement zou worden verworpen, omdat het een zinvolle uitbreiding is van het toepassingsveld van het wetsvoorstel 3-1152/1.
Mme de Bethune regrette que son amendement soit rejeté alors qu'il prévoit une extension judicieuse du champ d'application de la proposition de loi nº 3-1152/1.