Traduction de «bethune beoogt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement nr. 23 van de heer Vandenberghe en mevrouw de Bethune beoogt de vervanging van het artikel teneinde dezelfde waarborgen te bieden als voor de voorlopige hechtenis.
L'amendement nº 23 de M. Vandenberghe et Mme de Bethune tend à remplacer cet article afin d'offrir les mêmes garanties que pour la détention préventive.

Amendement nr. 27 van de heer Vandenberghe en mevrouw de Bethune beoogt de woorden « is tot jongens beperkt », in het eerste lid te doen vervallen omdat deze beperking in de toelichting niet wordt gemotiveerd.
L'amendement nº 27 de M. Vandenberghe et Mme de Bethune tend à supprimer les mots « est limité aux garçons » à l'alinéa 1 de cet article parce que cette restriction n'est pas motivée dans l'exposé des motifs.

32. Amendement nr. 5 van mevrouw de Bethune beoogt te benadrukken dat de gelijkheid die bevorderd moet worden, een « daadwerkelijke » gelijkheid is.
32. L'amendement nº 5 de Mme de Bethune vise à souligner que l'égalité qui doit être favorisée est une égalité « effective ».

31. Amendement nr. 4 van mevrouw de Bethune beoogt de vervanging, in het eerste lid, van het woord « bevorderen » door het woord « waarborgen ».
31. L'amendement nº 4 de Mme de Bethune vise à remplacer, à l'alinéa 1, le mot « favorisent » par le mot « garantissent ».

38. Amendement nr. 9 van mevrouw de Bethune beoogt de vervanging, in het tweede lid, van de woorden « ten minste een vertegenwoordiger » door de woorden « een gelijke vertegenwoordiging ».
38. L'amendement nº 9 de Mme de Bethune vise à remplacer, à l'alinéa 2, les mots « au moins un représentant » par les mots « une représentation égale ».