Traduction de «bethune antwoordt » (Néerlandais → Français) :

De voorzitster, mevrouw de Bethune, antwoordt dat deze aangelegenheid tot de bevoegdheid van het Bureau van de Senaat behoort en daar haar beslag zal krijgen.
La présidente, Mme de Bethune, répond que cette matière relève de la compétence du Bureau du Sénat et que c'est lui qui la réglera.

Mevrouw de Bethune antwoordt dat het Bureau gewoonlijk vóór de plenaire vergadering van de Senaat vergadert en de werkzaamheden bespreekt, ook wat het reglement van de toekomstige Senaat en het personeel betreft.
Mme de Bethune répond que le Bureau se réunit d'habitude avant la séance plénière du Sénat et discute des travaux, y compris ce qui touche au règlement du futur Sénat et au personnel.

Mevrouw de Bethune antwoordt dat ook deze problematiek wordt geregeld door het reglement van de Senaat, dat tot de bevoegdheid van het Bureau behoort.
Mme de Bethune répond que cette problématique aussi est tranchée par le règlement du Sénat, qui relève de la compétence du Bureau.

Mevrouw de Bethune antwoordt dat dit onderwerp al uitgebreid aan bod is gekomen toen staatssecretaris Wathelet aanwezig was in de commissie.
Mme de Bethune répond que ce sujet a déjà été amplement abordé en commission en présence du secrétaire d'État Wathelet.

Mevrouw de Bethune antwoordt dat de opsplitsing in de Kamer van volksvertegenwoordigers is gebeurd.
Mme de Bethune répond que la dissociation a été opérée à la Chambre des représentants.