Traduction de «betere toekomst krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma Een betere toekomst voor de burgerluchtvaart in Europa
programme d'action l'aviation civile européenne:vers des horizons meilleurs

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Pact voor de toekomst van de patiënt omvat 4 pijlers: - Toegankelijkheid: ervoor zorgen dat de patiënt beter en sneller toegang krijgt tot innovatieve therapieën en dat de patiëntenfactuur daalt.
Le Pacte pour l'avenir du patient comprend 4 piliers : - Accessibilité : faire en sorte que le patient ait un meilleur accès et un accès plus rapide aux thérapies innovantes et que la facture du patient baisse.

Overigens betekent dit ook een win-winsituatie voor de industrie, die prikkels tot innovatie krijgt om in de toekomst betere en veiligere producten te vervaardigen.
Par ailleurs, c’est également une situation «gagnant-gagnant» pour cette dernière, puisqu’elle bénéficiera d’encouragements à l’innovation lui permettant de produire, à l’avenir, des produits meilleurs et plus sûrs.

Is het mogelijk dat het vluchtelingenfonds een betere toekomst krijgt en is het mogelijk dat vandaar uit ook de opvang in de regio door de Europese Unie zelf meer ter hand wordt genomen?
Est-il possible d'assurer un meilleur avenir à ce fonds pour les réfugiés, et est-il dès lors possible que l'UE elle-même s'attaque dans une plus large mesure à la question de l'assistance dans la région ?

Ik ben heel blij dat de commissaris het actieplan steunt en mogelijkheden voor de EU ziet om Libië op deze wijze te helpen, zodat het in de toekomst betere zorg voor HIV-patiënten krijgt.
Je me félicite que le commissaire soutienne le plan d’action et y voit des possibilités de venir en aide à la Libye afin de garantir à l’avenir un meilleur traitement des personnes infectées par le VIH.

Indien een vastbenoemde ambtenaar een eerste vermelding " onvoldoende" krijgt, houdt dit voor hem een waarschuwing in en een uitnodiging tot beter functioneren in de toekomst.
Si un agent nommé à titre définitif reçoit une première mention " insuffisant" , ceci signifie pour lui un avertissement et une invitation à mieux fonctionner à l'avenir.

Het ontwerp bevat preciseringen waardoor het Centrum in de toekomst een betere kijk krijgt op discriminatie door ambtenaren en op het beleid dat de overheid voert om discriminatie tegen te gaan.
Le projet contient des précisions quant au meilleur regard donné au Centre sur les discriminations commises par des fonctionnaires et sur la politique que met en oeuvre l'autorité publique pour lutter contre ces discriminations.