Vertaling van "betere specialistische ziekenzorg krijgen " (Nederlands → Frans) :

Ik bedoel dat grensoverschrijdende zorg een meerwaarde voor de burgers is: we kunnen een betere specialistische ziekenzorg krijgen en de patiënten zouden een betere zorg van hogere kwaliteit kunnen krijgen, soms tegen lagere kosten, maar vooral op een effectievere wijze.
Je veux dire par-là que des soins transfrontaliers pourraient représenter une valeur ajoutée pour les citoyens, que nous pourrions obtenir de meilleurs soins de santé spécialisés et que les patients pourraient obtenir de meilleurs soins, de qualité supérieure, parfois pour un coût moins élevé mais surtout de manière plus efficace.

Zij pleit ervoor dat de regionale en lokale overheden in de kandidaat-lidstaten een betere toegang krijgen tot de uitwisseling van specialistische en concrete ervaring op specifieke gebieden en tot de bijstand die wordt verleend bij de uitvoering van de regels van de EU op regionaal en lokaal niveau.
L'avis réclame cependant un meilleur accès des collectivités régionales et locales des pays candidats aux échanges d'expériences très spécifiques et concrètes dans des secteurs déterminés et à l'assistance quant à la manière d'appliquer l'acquis communautaire dans la pratique au niveau local et régional