Traduction de «betere rechtsbescherming bovendien » (Néerlandais → Français) :

Omdat de betere rechtsbescherming bovendien goedkoper is, zal het bedrijfsleven een efficiënter gebruik van zijn bestaande budget voor onderzoek en ontwikkeling kunnen maken, waardoor er meer uitvindingen mogelijk zijn, wat weer een stimulans zal zijn voor investeringen om deze uitvindingen economisch te exploiteren.
En outre, comme cette protection juridique plus efficace sera aussi moins coûteuse, les entreprises seront en mesure d'utiliser à meilleur escient leur budget de recherche et de développement, ce qui conduira à de nouvelles inventions et incitera à investir encore pour exploiter économiquement ces inventions.

De wet preciseert bovendien dat de prestatie van opvoedkundige of filantropische aard die de jeugdrechtbank kan opleggen als voorwaarde voor het behoud van de jongere in zijn milieu in verhouding moet staan tot zijn leeftijd en zijn middelen. b) Met name met het oog op een betere rechtsbescherming van de jongere heb ik een deskundige belast met de uitwerking van een voorontwerp van wet houdende hervorming van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming.
La loi précise en outre que la prestation éducative ou philanthropique que le tribunal de la jeunesse peut imposer comme condition au maintien du jeune dans son milieu doit être en rapport avec son âge et ses ressources. b) Dans le but notamment de mieux garantir la protection juridique du jeune, j'ai chargé un expert de préparer un avant-projet de loi de réforme de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse.