Traduction de «betere rapportering over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord over beter wetgeven | Interinstitutioneel Akkoord over betere regelgeving
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

gemeenschappelijke verklaring betreffende een betere informatieverschaffing aan de begrotingsautoriteit over visserijovereenkomsten
déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche

Brahimirapport | rapport Brahimi | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties
rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de digitalisering betreft: in het hoofdstuk over informatie en innovatie legt het rapport terecht de nadruk op het belang van data om de situatie van de meest benadeelde kinderen beter te kunnen opvolgen.
En ce qui concerne la numérisation: dans son chapitre sur l'information et l'innovation, le rapport de l'UNICEF met l'accent sur l'importance des données pour pouvoir mieux suivre la situation des enfants les plus désavantagés.

Het rapport over en het plan voor de gelijkheid van kansen van vrouwen en mannen moeten elk jaar aan het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen worden bezorgd, opdat dit Instituut over meer gegevens kan beschikken om een beter inzicht te verwerven in het vraagstuk van de loonkloof en het beter te objectiveren.
Le rapport et le plan pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes doivent être transmis chaque année à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, ce qui permettra à l'Institut de disposer de plus de données pour mieux comprendre et objectiver la problématique de l'écart salarial.

4. De Raad pleit voor een meer strategische en coherente rapportering aan het politieke niveau over de militaire vermogensontwikkeling, ook over de behoeften en vooruitgang of het gebrek daaraan, zodat de ministeriële sturing beter verloopt.
4. Le Conseil demande que soient présentés à l'échelon politique des rapports plus stratégiques et plus cohérents sur le développement des capacités militaires, y compris sur l'évolution des besoins et les domaines où des progrès sont ou non réalisés, afin que des orientations puissent être données plus facilement au niveau ministériel.

Het ECN-rapport over de voedingssector vormt een reactie op verzoeken van leden van het Europees Parlement om toelichting bij de acties van mededingingsautoriteiten in de voedingssector en uiteindelijk op de mededeling van de Commissie van 28 oktober 2009 over een betere werking van de voedselvoorzieningsketen.
Le rapport du REC sur le secteur alimentaire fait suite à une demande de membres du Parlement européen qui souhaitaient des explications sur les mesures prises par les autorités chargées de la concurrence dans ce secteur, ainsi qu'à la communication de la Commission du 28 octobre 2009 relative à l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

f) indicatoren en statistische gegevens die een beter beeld geven van de deelneming van vrouwen aan het wetenschappelijk onderzoek - en die onder meer opgenomen kunnen worden in het Europese rapport over WT-indicatoren - het uitwerken van de nodige beleidsmaatregelen op nationaal en communautair niveau zullen bevorderen;
f) des indicateurs et des données statistiques plus complets sur la participation des femmes à la recherche scientifique, qui pourraient être inclus dans le rapport européen sur les indicateurs S/T, entre autres, faciliteront l'élaboration de politiques adéquates aux niveaux national et communautaire,

Het vindt zijn oorsprong in het Adonnino-Rapport over het Europa van de burgers, dat door de Raad in 1985 werd goedgekeurd. - (*) IRIS (Europees netwerk voor beroepsopleidingsprogramma's voor vrouwen) ging in 1988 van start en is gebaseerd op de Aanbeveling van de Commissie van 1987 inzake de beroepsopleiding voor vrouwen door middel van de oprichting van een Europees netwerk dat bedoeld is als ondersteuning van de innovatie in de beroepsopleiding ten einde een betere deelname van vrouwen te waarborgen.
Il trouve son origine dans le rapport Adonino sur l'Europe des citoyens, adopté par le Conseil européen en 1985. - (*) IRIS (Réseau européen de programme de formation professionnelle pour les femmes), lancé en 1988, a pour point de départ la recommandation de la Commission de 1987 relative à l'accès des femmes à la formation professionnelle par la création d'un réseau européen visant à soutenir l'innovation dans la formation professionnelle dans le but d'assurer une meilleure participation des femmes.

Met dit voorstel van resolutie vragen wij de regering een diepgaand onderzoek en de versterking van het VN-actieprogramma te steunen, de Staten aan te moedigen en te helpen om dwingende bepalingen aan te nemen om de bewegingen van handvuurwapens en lichte wapens te controleren aan de hand van internationale, regionale en nationale normen; de Staten en de regionale organisaties actief bij te staan bij het instellen van wettelijke controles om de wapenhandel te reglementeren; de secretaris-generaal van de VN elk jaar een rapport over te zenden over de nationale tenuitvoerlegging van het actieprogramma en die verplichting bij de andere VN-lidstaten te bevorderen; de onderhandelingen te ondersteunen over een internationaal instrument voor de tussenhandelaars in handvuurwapens en voor de makelaardij; de totstandkoming van regels te bevorderen voor een betere controle op en een efficiëntere naleving van de embargo's; en de resultaten van de Conferentie van 2006 indien nodig om te zetten in onze nationale wetgeving.
Par cette proposition de résolution, nous demandons au gouvernement de soutenir un examen de fond et le renforcement du programme d'action des Nations unies, d'inciter et d'aider les États à adopter des dispositions contraignantes pour contrôler les mouvements d'armes légères et de petit calibre par le biais de normes internationales, régionales et nationales, de seconder activement les États ou organisations régionales qui souhaitent mettre au point des contrôles législatifs en vue de réglementer le commerce des armes, de transmettre chaque année un rapport au secrétaire général des Nations unies sur l'exécution nationale du programme d'action et de promouvoir cette obligation auprès des autres États membres de l'Organisation des Nations unies, de soutenir la négociation d'un instrument international sur les intermédiaires dans le commerce des armes légères et le courtage, de promouvoir des règles visant à un meilleur contrôle, à un respect plus efficace des embargos, de traduire si nécessaire dans notre législation nationale les acquis de la Conférence de 2006.

Wij vernemen uit de pers dat het Rekenhof een bijzonder kritisch rapport heeft opgesteld over de besteding van deze gelden en over de activiteit, of beter de inactiviteit, van de Directie Private Veiligheid, die onder andere instaat voor de inning en het beheer van dit fonds en voor de controles op het terrein.
Nous avons appris par la presse que la Cour des comptes a rédigé un rapport particulièrement critique sur les dépenses effectuées avec cet argent et sur l'activité, ou plutôt l'inactivité, de la Direction sécurité privée qui s'occupe notamment de la perception et de la gestion de ce fonds ainsi que des contrôles sur le terrain.

- In april laatstleden verscheen het rapport van de Hoge Gezondheidsraad over direct-to-consumer (beter bekend als DTC) genetic testing, genetische tests die via internet te koop worden aangeboden.
- Le rapport du Conseil supérieur de la Santé concernant l'offre de tests génétiques en accès direct (direct-to-consumer, DTC), des tests en vente sur internet, a été publié en avril dernier.