Traduction de «betere praktische optie » (Néerlandais → Français) :

Deze optie zou praktische maatregelen omvatten om het gebruik van de Europese blauwe kaart te vergemakkelijken door de erkenning van buitenlandse kwalificaties te verbeteren en vaardigheden beter af te stemmen op de vraag van de arbeidsmarkt.
Il s’agirait notamment de mesures concrètes visant à faciliter l’utilisation du régime de carte bleue européenne, en améliorant la reconnaissance des qualifications étrangères ainsi que les l’adéquation entre compétences et emplois.

39. herinnert, in overeenstemming met de beginselen van beter wetgeven, aan de noodzaak van een brede en alomvattende effectbeoordeling waarbij de verschillende beleidsopties, met inbegrip van de optie om geen maatregelen in Unieverband te nemen, worden geanalyseerd en het accent op praktische zaken wordt gelegd, zoals de mogelijke consequenties voor KMO's en consumenten, mogelijke effecten op oneerlijke mededinging op de interne markt en het aangeven van de gevolgen van elk van deze oplossingen voor het acquis communautaire en de nationale rechtsstelsels;
39. rappelle la nécessité, conformément aux principes de l'initiative «Mieux légiférer», d'une évaluation large et globale des incidences, qui analyse les différentes options politiques, y compris celle de ne pas prendre de mesure au niveau de l'Union, et qui soit centrée sur des questions pratiques, telles que les conséquences potentielles pour les PME et les consommateurs, les effets possibles sur la concurrence déloyale au sein du marché intérieur, et mette en évidence les conséquences de chacune de ces solutions tant sur l'acquis communautaire que sur les systèmes juridiques nationaux;

4. Heeft de Commissie onderzocht wat de praktische opties zijn voor het opzetten van een Europese Dag tegen mensenhandel om de publieke opinie beter te doordringen van het belang van de kwestie mensenhandel en gedwongen prostitutie?
4. La Commission a-t-elle examiné des options pratiques pour le lancement d'une journée européenne contre la traite afin d'augmenter la prise de conscience, par l'opinion publique, de l'importance de la question de la traite et de la prostitution forcée?

de ecologische en sociale behoeften die met de bestaande eigenschappen van het waterlichaam worden gediend, kunnen niet worden bevredigd door andere middelen die een betere praktische optie voor het milieu zijn;
les besoins environnementaux et sociaux auxquels répondent les caractéristiques des masses d'eau ne peuvent être atteints par d'autres moyens constituant une meilleure option environnementale pratique;

en wanneer: - de nuttige doeleinden waartoe de kunstmatige of veranderde eigenschappen van het waterlichaam bijdragen, niet kunnen worden bereikt met andere middelen, die een betere praktische optie voor het milieu zijn, en - de veranderingen van dien aard zijn dat zij het ecologisch continuüm het meest benaderen, vooral wat faunamigratie en geschikte paai- en broedplaatsen aangaat.
les modifications sont telles qu'elles autorisent le meilleur rapprochement possible d'un continuum écologique notamment en ce qui concerne la migration de la faune, le frai et les lieux de reproduction.

de nuttige doeleinden die met de nieuwe veranderingen of wijzigingen van het waterlichaam worden nagestreefd, kunnen niet worden behaald met andere middelen, die een betere praktische optie voor het milieu zijn .
les objectifs bénéfiques visés par les nouvelles modifications ou altérations de la masse d'eau ne peuvent être atteints par d'autres moyens constituant une meilleure option environnementale pratique.