Vertaling van "betere meertalige communicatie " (Nederlands → Frans) :

Dat zal tegelijk gestandaardiseerde gegevensstromen mogelijk maken, betere meertalige communicatie dankzij gemeenschappelijke gestructureerde documenten, alsook geoptimaliseerde gegevensverificatie en -verzameling.
Ceci permettra, à la fois, un flux normalisé d'informations, une meilleure communication multilingue grâce à des documents structurés communs, ainsi qu'une vérification et une collecte des données optimisées.

De Commissie wil op deze initiatieven voortbouwen en een proactief meertalig communicatiebeleid ontwikkelen dat via praktische maatregelen het ruimere initiatief van de Commissie, namelijk een betere communicatie met de Europese burgers en specifieke groepen zoals journalisten, de taalindustrie, scholen en universiteiten, aanvult.
La Commission propose de s’appuyer sur ces initiatives en mettant en place une politique proactive de communication multilingue qui complète, par une action pratique, l’initiative plus générale de la Commission en vue d’améliorer la communication avec les citoyens européens et des groupes spécifiques tels que les journalistes, le secteur des langues, les écoles et les universités.

Volgens het actieprogramma voor betere communicatie met de burgers heeft de Commissie in 2006 in het kader van het Directoraat Vertaling een dienst in het leven geroepen voor het maken van webvertalingen, waarmee de Commissie haar capaciteit voor meertalige communicatie heeft vergroot.
Conformément au plan d’action en vue d'une communication améliorée avec les citoyens, la Commission a créé en 2006 un service «traduction web» au sein de sa DG Traduction, de sorte à augmenter ses capacités en matière de communication multilingue.

haar vele websites meertaliger maken en een intern netwerk opzetten om tot een coherent taalbeleid binnen haar diensten te komen; en een proactief meertalig communicatiebeleid ontwikkelen dat het ruimere initiatief van de Commissie, namelijk een betere communicatie met de Europese burgers en specifieke groepen zoals journalisten, de taalindustrie, scholen en universiteiten, aanvult.
renforcer le caractère multilingue de ses nombreux sites web, par la création d’un réseau interne chargé de veiller à la cohérence des pratiques linguistiques de ses services, et mettre en place une politique proactive de communication multilingue, en complément de son initiative plus générale visant à améliorer la communication avec les citoyens européens et avec des groupes spécifiques tels que les journalistes, le secteur des langues, les écoles et les universités.

1. bevestigt nogmaals dat de lidstaten en de Commissie maatregelen moeten nemen om alle burgers in staat te stellen talen te leren met het oog op communicatie en als basis voor beter onderling begrip en verdraagzaamheid, persoonlijke mobiliteit, en toegang tot informatie in een meertalig en multicultureel Europa;
1. réaffirme qu'il appartient aux États membres et à la Commission de prendre des mesures permettant à tous les citoyens d'apprendre des langues aux fins de la communication, gage de progrès dans la compréhension mutuelle et la tolérance, la mobilité personnelle et l'accès aux informations dans une Europe multilingue et multiculturelle;

1. bevestigt nogmaals dat de lidstaten en de Commissie maatregelen moeten nemen om alle burgers in staat te stellen met het oog op communicatie talen te leren, als basis voor beter onderling begrip en verdraagzaamheid, persoonlijke mobiliteit, en toegang tot informatie in een meertalig en multicultureel Europa;
1. réaffirme qu'il appartient aux États membres et à la Commission de prendre des mesures permettant à tous les citoyens d'apprendre des langues aux fins de la communication, gage de progrès dans la compréhension mutuelle et la tolérance, la mobilité personnelle et l'accès aux informations dans une Europe multilingue et multiculturelle;