Traduction de «betere kwalificaties beschikte » (Néerlandais → Français) :

De middelen worden toegekend op voorwaarde dat de werkplekbegeleiding wordt herzien en het kwalificatietraject beter wordt uitgewerkt, en op voorwaarde dat de aanvrager aantoont dat het aantal begeleiders dat alleen beschikt over een minimale kwalificatie, de norm van 50 % niet zal overschrijden;
Ces moyens sont octroyés à condition que l'accompagnement sur le lieu du travail soit réévalué et que le parcours de qualification soit mieux élaboré, et à condition que le demandeur démontre que le nombre d'accompagnateurs ne disposant que d'une qualification minimale ne dépassera pas la norme de 50 %;

Vijf vrouwen hebben gesolliciteerd naar een post van vroedvrouw in een hospitaal en in strijd met de wet inzake gelijke kansen van 2001 heeft de jury onmiddellijk de zwangere kandidaat geëlimineerd, hoewel zij over betere kwalificaties beschikte dan de anderen.
Cinq femmes avaient postulé à un poste de sage-femme dans un hôpital. Or, contrairement à la loi sur l'égalité des chances de 2001, le jury a directement éliminé la personne enceinte, même si elle avait de meilleures qualifications que les autres.