Vertaling van "betere gegevens levert " (Nederlands → Frans) :

Er is een EOR-toezichtssysteem ingesteld dat steeds betere gegevens levert voor de evaluatie van de prestaties op nationaal en institutioneel niveau.
un mécanisme de surveillance de l’EER a été mis en place et fournit des données de plus en plus fiables pour évaluer les performances aux niveaux national et institutionnel.

Via de gegevens (« computer data ») waarover Google beschikt is er een speciale zoekmachine gemaakt die, op basis van alle samengevoegde gegevens, elke keer een betere vertaling levert.
Par le biais de données (« computer data ») détenues par Google, un moteur de recherche dédié a été créé et permet, sur base des données agrégées, d'améliorer à chaque fois le résultat d'une traduction.

Het BISC levert ook een technische bijdrage aan de strijd tegen de fiscale fraude. Door een beter begrip van de op het internet beschikbare gegevens kan mogelijke fraude immers beter worden gedetecteerd.
Le BISC fournit encore une aide technique pour la lutte contre la fraude fiscale afin de permettre, via une meilleure compréhension des données disponibles sur l'internet, de constater des fraudes possibles.

Hoe transparanter ADR-entiteiten zijn, des te geloofwaardiger zij worden in de ogen van consumenten en ondernemingen. Bovendien levert transparantie de nodige gegevens op waarmee doorlopend gewerkt kan worden aan beter functionerende entiteiten.
Un niveau élevé de transparence améliorera la crédibilité des organes de REL parmi les consommateurs et les entreprises, mais apportera également des informations qui pourraient aider à améliorer continuellement le fonctionnement de ces organes.

De interface levert persoonlijke gegevens zodat eindverbruikers hun energieverbruik beter kunnen controleren en deze gegevens voor verdere potentieelanalyse kunnen gebruiken.
L'interface fournit des informations privées qui permettent au client final de mieux contrôler sa consommation et, le cas échéant, de l'analyser plus en détail.

Sinds de aanneming van de aanbeveling over kankerscreening in 2003, levert een schat aan Europese gegevens verpletterende bewijzen dat met de HPV-DNA-test veel beter vastgesteld kan worden welke vrouwen het gevaar lopen baarmoederhalskanker te ontwikkelen dan met de cytologietest (uitstrijkje).
Depuis l'adoption de la recommandation de 2003 relative au dépistage du cancer, de très nombreuses données européennes montrent qu'il y a lieu de préférer ce test à la cytologie (frottis) pour dépister les femmes susceptibles de développer un cancer du col de l'utérus.

2. De verbindingsofficier van elke lidstaat levert voorts een bijdrage aan de inzameling en uitwisseling van gegevens, met name van strategische aard, die van nut kunnen zijn bij de bestrijding van zware grensoverschrijdende criminaliteit, met inbegrip van gegevens waardoor een beter inzicht wordt verkregen in de rechtssystemen en de operationele methoden die in de betreffende landen of internationale organisaties toegepast kunnen worden.
2. Les officiers de liaison de chaque État membre contribuent en outre à la collecte et à l'échange d'informations, en particulier les informations à caractère stratégique, qui peuvent être utiles pour lutter contre les formes graves de criminalité transfrontalière, y compris celles permettant d'acquérir une meilleure connaissance des systèmes juridiques et des méthodes opérationnelles applicables dans les pays ou les organisations internationales considérés.

2. De verbindingsofficier van elke lidstaat levert voorts een bijdrage aan de inzameling en uitwisseling van gegevens, met name van strategische aard, die van nut kunnen zijn bij de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit, met name de in artikel 1, lid 1 genoemde misdrijven, met inbegrip van gegevens waardoor een beter inzicht wordt verkregen in de rechtssystemen en de operationele methoden die in de betreffende landen of internationale organisaties toegepast kunnen worden.
2. Les officiers de liaison de chaque État membre doivent contribuer en outre à la collecte et à l'échange d'informations, en particulier les informations à caractère stratégique, qui peuvent être utiles pour lutter contre les formes graves de criminalité transfrontalière, notamment contre les infractions visées à l'article 1, paragraphe 1, y compris celles permettant d'acquérir une meilleure connaissance des systèmes juridiques et des méthodes opérationnelles applicables dans les pays ou les organisations internationales considérés.

Daartoe levert het naast de bestaande gegevens inzake kijk- en luistercijfers een kwalitatief en omstandig commentaar waardoor het mogelijk wordt het effect van de culturele en opvoedkundige uitzendingen op het publiek waarvoor zij bestemd zijn, beter te evalueren.
A cet effet, elle complète les données d'audiences existantes par une réflexion qualitative et circonstanciée permettant de mieux apprécier la portée des émissions culturelles et éducatives par rapport aux publics auxquels elle ont été destinées.