Vertaling van "betere beeldvorming rond " (Nederlands → Frans) :

Dit kadaster brengt de in ons land geïnstalleerde toestellen in kaart en zal een belangrijk hulpmiddel zijn bij het beleid rond toestellen voor medische beeldvorming doordat het toelaat om het aanbod beter te beheersen.
Ce cadastre répertorie les appareils installés dans notre pays et s'avèrera être un outil important dans la politique de l'appareillage d'imagerie médicale en ce sens qu'il permet de mieux maîtriser l'offre.

Het nauwer aanhalen van de betrekkingen tussen de EU en Brazilië beoogt ook het versterken van het wederzijds begrip en een betere beeldvorming rond de EU in Brazilië, via universitaire uitwisselingen en het oprichten van een instituut voor Europese studiën in Brazilië.
L'intensification des relations UE-Brésil a aussi pour but d'encourager la compréhension mutuelle et de promouvoir l'image de l'UE au Brésil, par les échanges universitaires et la création d'un Institut d'études européennes au Brésil.

- De verenigingen tegen armoede en de verschillende overheden in dit land werken al sinds de publicatie van het Algemeen Verslag over de Armoede in 1994 aan een betere beeldvorming rond armoede en mensen die in armoede leven.
- Depuis la publication, en 1994, du Rapport général sur la pauvreté, les associations luttant contre la pauvreté et les différentes autorités du pays mettent tout en oeuvre pour améliorer l'image de la pauvreté et des personnes qui vivent dans la pauvreté.

Is de minister bereid initiatieven te nemen om een positievere beeldvorming rond het gerechtelijk akkoord te verwezenlijken en de bedrijfswereld beter te informeren over de mogelijkheden die een akkoordprocedure biedt?
La ministre est-elle disposée à prendre des initiatives pour que le concordat judiciaire soit mieux perçu et pour que le monde de l'entreprise soit mieux informé des possibilités offertes par cette procédure ?