Traduction de «beter toegang verlenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communautair Programma voor de ontwikkeling van bepaalde, minderontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | STAR [Abbr.]
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]

Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications

Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | STAR-programma | STAR [Abbr.]
Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel van vandaag zal het voor deze platforms gemakkelijker maken om hun diensten in de hele EU aan te bieden, en zal bedrijven die financiering nodig hebben, betere toegang verlenen tot deze innovatieve vorm van financiering.
La proposition présentée aujourd'hui permettra à ces plateformes d'offrir plus facilement leurs services dans toute l'Union et elle améliorera l'accès des entreprises en quête de fonds à cette forme innovante de financement.

Zij is bedoeld om een betere toegang te verlenen tot schuldfinanciering door de EIB voor deelnemers aan grote Europese onderzoeksacties, zoals nieuwe onderzoeksinfrastructuren en grote samenwerkingsprojecten, zoals die van EUREKA.
Il a pour objectif d’améliorer l’accès au financement par prêts de la BEI pour les participants à de grandes actions de recherche au niveau européen, comme par exemple de nouvelles infrastructures de recherche et d'importants projets réalisés en collaboration, notamment ceux d'EUREKA.

- het niveau van de voor mensen met de subsidiairebeschermingsstatus zeker te stellen rechten en voordelen te heroverwegen, teneinde hun betere toegang te verlenen tot sociale en economische rechten, die cruciaal zijn voor het slagen van hun integratie, en daarbij te waarborgen dat het beginsel van de eenheid van het gezin in de hele EU in acht wordt genomen.
- de revoir le niveau des droits et avantages à accorder aux bénéficiaires de la protection subsidiaire, afin d’améliorer leur accès aux droits sociaux et économiques qui sont essentiels à leur bonne intégration, tout en assurant le respect du principe d’unité familiale dans toute l’Union.

Gelet op de demografische veranderingen en het groeiend tekort aan mensen met de juiste vaardigheden, wil dit initiatief bedrijven betere toegang verlenen tot het arbeidspotentieel van vrouwen.
Compte tenu des enjeux de l'évolution démographique et de l'augmentation des pénuries de compétences, l'initiative vise à donner aux entreprises un meilleur accès à la main-d'œuvre potentielle constituée de femmes.

De Europese strategie voor de onderhandelingen van Doha is er in de eerste plaats op gericht de ondernemingen betere toegang te verlenen tot de sectoren met een groot groeipotentieel, de handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten te garanderen en het midden- en kleinbedrijf aan te moedigen om internationale activiteiten te ontplooien door middel van doelgerichte ondersteuningsmaatregelen.
Dans le cadre des négociations du cycle de Doha, la stratégie européenne vise en priorité à améliorer l’accès des entreprises aux secteurs à fort potentiel de croissance, à garantir le respect des droits de propriété intellectuelle, et à développer l’ouverture internationale des petites et moyennes entreprises grâce à des mesures spécifiques d’assistance.

De partijen streven ernaar elkaar technische medewerking en bijstand te verlenen door het opzetten van opleidingsprogramma's die moeten leiden tot een beter begrip van elkaars systemen en statistieken voor overheidsopdrachten en betere toegang tot elkaars markt.
Les parties s'efforcent de coopérer et de s'apporter une assistance sur le plan technique par la création de programmes de formation visant à parvenir à une meilleure compréhension de leurs systèmes et statistiques respectifs en matière de marchés publics, ainsi qu'un meilleur accès à leurs marchés respectifs.

· de lidstaten moeten beter toegang verlenen tot de Europese steunprogramma's voor de sector.
· L'amélioration par les États membres de l'accès aux programmes de financement européens pour le secteur.

Op het niveau van de lidstaten behelzen de maatregelen o.m. een nieuw onderzoek van het beleid en van de relaties van de overheid met de sector, de totstandbrenging van een duidelijk en efficiënt juridisch kader en onderzoek naar de mogelijkheden om de financiële gezondheid van de sector te waarborgen en beter toegang te verlenen tot de Europese steunprogramma's.
Au niveau des États membres, les mesures proposées concernent, entre autres, le ré-examen des politiques des pouvoirs publics et de leurs relations avec le secteur, l'établissement d'un cadre juridique clair et utile, l'examen de la manière d'assurer la santé financière du secteur et un meilleur accès aux programmes de financement européens.

De G24 heeft van haar kant snel gereageerd op de vraag om een betere toegang tot de markten door middel van het stelsel van algemene preferenties, door de opheffing van kwantitatieve beperkingen en door het verlenen van asymmetrische handelsconcessies in het kader van bilaterale overeenkomsten.
Pour sa part, le G24 a été prompt à répondre au besoin d'un meilleur accès à leurs marchés grâce au système des préférences généralisées, à l'élimination des restrictions quantitatives et à l'octroi de concessions commerciales asymétriques dans le cadre d'accords bilatéraux.

Het vormt een aanvulling op de bestaande acties en is bedoeld om beter toegang te verlenen tot alle communautaire acties, om de contacten tussen vertegenwoordigende organisaties te bevorderen met het oog op uitwisseling van ervaring, samenwerking en netwerkvorming en ten slotte om deze organisaties in hun streven naar ontwikkeling van de kleine ondernemingen en het ambacht te steunen.
En complément d'actions existantes, il est conçu comme un moyen de permettre un meilleur accès à l'ensemble des actions communautaires, de favoriser la mise en relation entre organismes représentatifs pour qu'ils puissent échanger, coopérer et se constituer en réseaux et, enfin, d'accompagner ces organismes dans leurs efforts de développement des petites entreprises et de l'artisanat.