Vertaling van "beter overwogen keuze " (Nederlands → Frans) :

Met het vandaag goedgekeurde document scheppen we de voorwaarden voor een duidelijk kader voor informatie over receptplichtige geneesmiddelen aan consumenten, zodat consumenten beter overwogen keuzes kunnen maken. Bovendien zal dit document ervoor zorgen dat rechtstreekse consumentenreclame voor receptplichtige geneesmiddelen verboden blijft.
Le document adopté aujourd’hui créera les conditions nécessaires à l’établissement d’un cadre clair pour la diffusion d’informations aux consommateurs sur les médicaments soumis à prescription médicale afin d’encourager des choix plus informés chez les consommateurs, et il fera en sorte que l’interdiction de la publicité directe pour les médicaments soumis à prescription médicale soit maintenue.

Dankzij deze informatie kan de consument een beter overwogen keuze maken voor een product waarvan hij met goede redenen kan aannemen dat het vers is.
En connaissant la date d'abattage, le consommateur peut décider en connaissance de cause de ce qui peut être considéré de manière réaliste comme étant frais.

In beginsel moet meer op etiketten vermelde informatie de consumenten in staat stellen beter overwogen keuzes te maken.
En principe, si davantage d’informations sont fournies sur les étiquettes, les consommateurs devraient pouvoir faire des choix plus éclairés.

Hoe wil de minister leden en potentiële klanten van ziekenfondsen de kans geven een meer overwogen keuze tussen ziekenfondsen te maken, die beter rekening houdt met hun persoonlijke wensen en noden?
Qu'entend-il faire pour permettre aux membres et aux clients potentiels des mutuelles de faire un choix réfléchi entre les mutuelles, qui tienne mieux compte de leurs souhaits personnels et de leurs besoins ?