Traduction de «beter moet samenwerken » (Néerlandais → Français) :

In een uitdagende geopolitieke context zijn zij overeengekomen dat de EU op het gebied van externe veiligheid en defensie beter moet samenwerken.
Dans un environnement géopolitique difficile, ils sont convenus de la nécessité de renforcer la coopération au sein de l'Union en matière de sécurité extérieure et de défense.

Europa moet samenwerken voor meer groei en meer en betere banen.
L'Europe doit tendre à une croissance plus forte s'accompagnant d'emplois plus nombreux et meilleurs.

Daarnaast moet de EU ook vaker en beter samenwerken met niet-institutionele actoren.
Elle devrait, en outre, étendre et renforcer ses partenariats avec des acteurs non institutionnels.

Denemarken stelt dat alles samengevoegd moet worden; Canada meent dat de 3 D's (Defence, Diplomacy, Development) beter moeten samenwerken.
Le Danemark estime qu'il faut tout fusionner; le Canada est d'avis que les trois D (Défense, Diplomatie et Développement) doivent mieux collaborer.

Dit akkoord moet de wijze waarop de EU wetten maakt, verbeteren door ervoor te zorgen dat het Europees Parlementde Raad en de Europese Commissie beter samenwerken.
Il vise à améliorer la manière dont l’Union européenne (UE) légifère en s’assurant que le Parlement européenle Conseil et la Commission européenne coopèrent mieux.

Daarom geven we de lidstaten nu specifieke aanwijzingen om sneller en beter te werk te gaan. Roma moeten vaker op lokaal niveau worden geholpen, landen moeten samenwerken en er moet dringend iets worden gedaan aan de situatie van jonge Roma".
C’est pourquoi nous proposons aujourd'hui des orientations spécifiques pour aider les États membres à intensifier et à accélérer leurs efforts: les mesures d’aide aux Roms doivent être locales, les États doivent coopérer et il est urgent d’intervenir pour améliorer la situation des jeunes Roms».

Europa moet beter samenwerken om de slachtoffers van hedendaagse slavernij te helpen.
L’Europe doit coopérer plus étroitement pour venir en aide aux victimes de l’esclavage des temps modernes.

Tegelijkertijd zeggen wij echter dat Kroatië beter moet samenwerken met het Strafhof voor het voormalig Joegoslavië in Den Haag eisen.
Simultanément, nous voudrions souligner que nous exigeons de la part de la Croatie une meilleure coopération avec le Tribunal de La Haye que celle assurée à ce jour.

Artikel 23 moet mogelijk maken dat de ziekenhuizen beter met elkaar samenwerken om per regio een rationeel aanbod te organiseren.
L'article 23 doit permettre aux hôpitaux de mieux collaborer afin d'assurer une offre rationnelle pour chaque territoire.